1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:42,876 --> 00:00:45,412 Jojo Betzler. 3 00:00:45,445 --> 00:00:47,514 On yaşında. 4 00:00:47,547 --> 00:00:51,318 Bugün saflara katılıyorsunuz Jungvolk'un 5 00:00:51,351 --> 00:00:54,822 çok özel bir şekilde hafta sonu antrenmanı. 6 00:00:56,723 --> 00:00:57,992 Çok yoğun olacak. 7 00:00:59,459 --> 00:01:02,763 Ama bugün bir erkek oluyorsun. 8 00:01:04,463 --> 00:01:08,635 Her şeyi adayacağıma yemin ederim enerjim ve gücüm 9 00:01:08,668 --> 00:01:12,273 ülkemizin kurtarıcısına Adolf Hitler. 10 00:01:13,606 --> 00:01:17,378 istekliyim ve hazırım onun için hayatımdan vazgeçmek. 11 00:01:18,478 --> 00:01:19,880 O halde bana yardım et Tanrım. 12 00:01:19,913 --> 00:01:21,848 Evet, doğru. 13 00:01:21,881 --> 00:01:25,819 - Şimdi Jojo Betzler, aklın ne? - Yılan aklı. 14 00:01:25,852 --> 00:01:29,022 - Peki Jojo Betzler, vücudun nasıl? - Kurt gövdesi. 15 00:01:29,055 --> 00:01:31,692 - Jojo Betzler, cesaretin nedir? - Panter cesareti. 16 00:01:31,725 --> 00:01:35,796 - Peki Jojo Betzler, senin ruhun nedir? - Bir Alman ruhu. 17 00:01:35,829 --> 00:01:37,531 Evet dostum. Hazırsın. 18 00:01:38,665 --> 00:01:40,301 - Adolf. - Hmm? 19 00:01:41,368 --> 00:01:43,670 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 20 00:01:43,703 --> 00:01:46,540 Öyle miydi? Elbette yapabilirsin. 21 00:01:46,573 --> 00:01:49,609 Tabii sen biraz sıska ve biraz sevilmeyen 22 00:01:49,642 --> 00:01:52,878 ve ayakkabı bağlarını bağlayamıyorsun on yaşında olmana rağmen. 23 00:01:52,912 --> 00:01:57,818 Ama sen hala en iyisisin şimdiye kadar tanıştığım en sadık küçük Nazi. 24 00:01:57,851 --> 00:02:00,354 Gerçeklerden bahsetmiyorum bile gerçekten çok yakışıklısın. 25 00:02:00,387 --> 00:02:03,523 Yani, oraya çıkacaksın ve harika vakit geçireceksin, tamam mı? 26 00:02:03,556 --> 00:02:06,660 - Tamam aşkım. - Ruh budur. Tamam aşkım. 27 00:02:06,693 --> 00:02:07,761 Selam bana dostum. 28 00:02:07,794 --> 00:02:08,862 Selam Hitler. 29 00:02:08,895 --> 00:02:11,665 Ne? Beni kurtarabilirsin bundan daha iyi. 30 00:02:11,698 --> 00:02:13,033 - Selam Hitler. - Hayır... 31 00:02:13,066 --> 00:02:14,968 At gitsin. Bunu aklından bile geçirme. 32 00:02:15,001 --> 00:02:17,037 - Selam Hitler. - Hayır, fazla düşünüyorsun. 33 00:02:17,070 --> 00:02:18,972 - Selam Hitler. - Selam "Hitterler." 34 00:02:19,439 --> 00:02:21,241 "Hitterler" kim? Almanca biliyor musun? 35 00:02:21,274 --> 00:02:24,444 - Selam Hitler. - Bu bir heil değil. Bu bir heil. Selam! 36 00:02:24,477 --> 00:02:26,589 - Yaşasın Hitler! Selam Hitler. - Selam Hitler. Yaşasın Hitler! 37 00:02:26,613 --> 00:02:28,515 - Selam Hitler. - Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 38 00:02:28,548 --> 00:02:30,383 İşte bu. Aldın. Selam Hitler. 39 00:02:30,417 --> 00:02:32,061 -İyi günler! Sen en iyisi olacaksın. - Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,987 - Yaşasın Hitler! Yapabilirsin. - Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 41 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 - Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! - Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 42 00:02:40,960 --> 00:02:43,831 Yaşasın Hitler! 43 00:02:46,566 --> 00:02:47,801 Vay! 44 00:02:47,834 --> 00:02:52,072 - ♪ Ah, hadi, gel bana ♪ - Hitler'e selam olsun. 45 00:02:52,105 --> 00:02:54,541 - ♪ Beni delirtiyorsun ♪ - Hitler'e selam olsun. Selam Hitler. 46 00:02:54,574 --> 00:02:57,844 ♪ Ah, hadi, gel bana ♪ 47 00:02:59,012 --> 00:03:02,482 ♪ Gel bana elini ver ♪ 48 00:03:02,515 --> 00:03:05,852 ♪ Hadi, bana elini ver ♪ 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,855 ♪ Gel bana elini ver ♪ 50 00:03:08,888 --> 00:03:12,092 ♪ Ah, çok güzelsin ♪ 51 00:03:12,926 --> 00:03:14,494 ♪ Elmas gibi güzel ♪ 52 00:03:14,528 --> 00:03:16,797 Hitler'e selam olsun. Selam Hitler. Selam Hitler. Selam Hitler. 53 00:03:16,830 --> 00:03:20,734 -♪ Seninle gitmek istiyorum ♪ -Selam Hitler. Selam Hitler. Selam Hitler. Selam Hitler. 54 00:03:20,767 --> 00:03:24,171 ♪ Gel bana elini ver ♪ 55 00:03:24,204 --> 00:03:27,873 ♪ Gel bana elini ver ♪ 56 00:03:27,907 --> 00:03:31,645 ♪ Gel bana elini ver ♪ 57 00:03:31,678 --> 00:03:34,114 -Selam Hitler, Yorki. - Selam Hitler, Jojo. 58 00:03:34,147 --> 00:03:37,451 - Şimdiye kadarki en iyi hafta sonuna hazır mısın? - Evet öyleyim. 59 00:03:37,484 --> 00:03:39,152 Hadi gidelim. 60 00:03:39,185 --> 00:03:43,790 ♪ Bu daha önce hiç olmadı başka biriyle ♪ 61 00:03:43,823 --> 00:03:47,660 ♪ Bir kez öyle, bir kez böyle ♪ 62 00:03:47,694 --> 00:03:51,097 ♪ Aynen böyle ♪ 63 00:03:51,130 --> 00:03:55,535 ♪ Ah, çok güzelsin ♪ 64 00:03:55,568 --> 00:03:58,705 ♪ Elmas gibi güzel ♪ 65 00:03:58,738 --> 00:04:01,975 ♪ Seninle gitmek istiyorum ♪ 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,580 ♪ Gel bana elini ver ♪ 67 00:04:06,613 --> 00:04:10,150 ♪ Hadi, bana elini ver ♪ 68 00:04:10,183 --> 00:04:13,887 ♪ Gel bana elini ver ♪ 69 00:04:13,920 --> 00:04:19,526 ♪ Hadi, bana elini ver ♪ 70 00:04:19,558 --> 00:04:22,895 Selam! Sağ salim! Sağ salim! 71 00:04:33,606 --> 00:04:34,641 Hitler'e selam olsun arkadaşlar. 72 00:04:34,674 --> 00:04:36,543 Yaşasın Hitler! 73 00:04:36,576 --> 00:04:40,547 Gençler hoş geldiniz Hitler Gençliği antrenman hafta sonu. 74 00:04:40,580 --> 00:04:43,917 Hangisinde yapacağız hepinizin erkekleri ve kadınları. 75 00:04:43,950 --> 00:04:46,753 Adım Kaptan Klenzendorf. 76 00:04:46,786 --> 00:04:48,655 Bana Kaptan K diyebilirsiniz. 77 00:04:48,688 --> 00:04:50,023 Yüzbaşı K. Vay! 78 00:04:52,158 --> 00:04:55,295 Ja. Ve bu Yardımcı Memur Finkel. 79 00:04:55,328 --> 00:04:56,830 Bu Fräulein Rahm. 80 00:04:56,863 --> 00:04:58,298 Hey. Herkese selam Hitler. 81 00:04:58,331 --> 00:05:00,700 Yani biraz benim hakkımda. Ben kimim? 82 00:05:00,733 --> 00:05:03,270 Ve neden burada bir grupla konuşuyorum? küçük meme yakalayıcılardan 83 00:05:03,303 --> 00:05:07,574 adamlarımı savaşa götürmek yerine şanlı ölüme doğru? Harika bir soru. 84 00:05:07,607 --> 00:05:11,111 Bunu her gün kendime sordum Vidalama Operasyonundan bu yana 85 00:05:11,144 --> 00:05:15,782 mükemmel derecede iyi olan gözümü kaybettiğim yer tamamen önlenebilir bir düşman saldırısında. 86 00:05:15,815 --> 00:05:17,551 Ve üstlerimin söylediğine göre, 87 00:05:17,584 --> 00:05:20,220 anlamlı bir parça olmak için iki göze ihtiyacın var savaş çabasından. 88 00:05:21,187 --> 00:05:22,723 İki gözlü insanlar bunu yapabilir mi? 89 00:05:31,898 --> 00:05:34,100 - Tanrım. - Önümüzdeki iki gün içinde, 90 00:05:34,133 --> 00:05:37,604 siz küçük yaratıklar deneyim kazanacaksınız bazı şeyler 91 00:05:37,637 --> 00:05:40,974 güçlü Alman ordusunun her gün geçiyor. 92 00:05:41,007 --> 00:05:43,352 Ve görünmesine rağmen ülkemiz geri planda 93 00:05:43,376 --> 00:05:46,112 ve aslında pek fazla bir şey yok Bu savaşı kazanmamızı umuyorum 94 00:05:46,145 --> 00:05:47,981 görünüşe göre gayet iyi gidiyoruz. 95 00:05:52,085 --> 00:05:56,189 Her neyse. Siz çocuklar hepinize ödül verildi Deutsches Jungvolk hançerlerinizle. 96 00:05:56,222 --> 00:05:59,593 Bunlar çok özel ve pahalı silahlar. 97 00:05:59,626 --> 00:06:01,861 Asla yapmamalısın onlarsız ol. 98 00:06:01,894 --> 00:06:03,863 Ve denemeyin birbirinizi bıçaklayın. 99 00:06:03,896 --> 00:06:04,998 Bıçaklamak yok! 100 00:06:05,965 --> 00:06:07,100 Bıçaklama yok. 101 00:06:07,667 --> 00:06:09,770 Bu senin ilk adımın erkek olmaya doğru. 102 00:06:10,336 --> 00:06:13,940 Bugün siz çocuklar böyle bir işin içinde olacaksınız yürüyüş, süngü talimleri gibi faaliyetler, 103 00:06:13,973 --> 00:06:17,277 el bombası atma, hendek kazma, harita okuma, gaz savunması, 104 00:06:17,310 --> 00:06:19,179 kamuflaj, pusu teknikleri, 105 00:06:19,212 --> 00:06:21,848 savaş oyunları, silah ateşleme, ve bir şeyleri havaya uçurmak. 106 00:06:23,216 --> 00:06:26,620 Kızlar antrenman yapacak önemli kadın görevleri 107 00:06:26,653 --> 00:06:29,321 yaraları sarmak gibi yatak yapmak, 108 00:06:29,355 --> 00:06:32,157 ve nasıl olduğunu öğreniyorum hamile kalmak için. 109 00:06:32,191 --> 00:06:33,258 Ah. 110 00:06:33,292 --> 00:06:35,729 Almanya'da 18 çocuğum oldu. 111 00:06:36,663 --> 00:06:39,066 Kız olmak için harika bir yıl. 112 00:06:39,766 --> 00:06:42,302 Elbette. Hadi konuya geçelim. 113 00:06:42,335 --> 00:06:43,737 Hadi. 114 00:06:44,303 --> 00:06:45,303 Gitmek! 115 00:06:47,840 --> 00:06:49,676 Tanrım bana yardım et. 116 00:06:49,709 --> 00:06:52,112 ♪ Peki, yalan söylediğimde geceleri yatağımda ♪ 117 00:06:52,145 --> 00:06:54,981 Git, git, git! 118 00:06:55,014 --> 00:06:57,183 ♪ Hiçbir şey görünmüyor doğru çıkmak ♪ 119 00:06:58,451 --> 00:06:59,753 ♪ Büyümek istemiyorum ♪ 120 00:07:00,119 --> 00:07:01,755 Üç, iki, bir, gamalı haç! 121 00:07:01,788 --> 00:07:03,690 ♪ Nasıl hareket ediyorsun sisli bir dünyada ♪ 122 00:07:03,723 --> 00:07:07,727 Haydi! Çek şunu! Hadi! 123 00:07:07,760 --> 00:07:09,796 ♪ dilek dilememi sağlıyor bir köpek olabileceğimi ♪ 124 00:07:09,829 --> 00:07:12,165 Aaah! Aaah! 125 00:07:12,198 --> 00:07:14,868 ♪ Peki, gördüğümde ödediğin bedel ♪ 126 00:07:17,136 --> 00:07:19,873 ♪ asla yapmam öyle olmak istiyorum ♪ 127 00:07:19,906 --> 00:07:22,709 ♪ Büyümek istemiyorum ♪ 128 00:07:23,743 --> 00:07:25,945 - Şimdi işini bitir. - Yapma, hayır, hayır! 129 00:07:27,914 --> 00:07:32,719 ♪ Tek şey yaşamak için bugün ♪ 130 00:07:32,752 --> 00:07:34,688 - Dişler. - Dişler, evet. 131 00:07:34,721 --> 00:07:37,057 - Yılan dili. - Yılanın dili, evet. 132 00:07:37,090 --> 00:07:39,292 - Terazi. - Evet, terazi. 133 00:07:39,325 --> 00:07:43,129 Çünkü bir zamanlar, Yahudi bir adam bir balıkla çiftleşti. 134 00:07:43,162 --> 00:07:44,464 Vay! 135 00:07:44,497 --> 00:07:46,833 Biz Aryanlar bin defayız 136 00:07:46,866 --> 00:07:50,203 daha uygar ve gelişmiş diğer ırklardan daha. 137 00:07:50,236 --> 00:07:52,439 Şimdi, al her şey bir arada, çocuklar. 138 00:07:52,472 --> 00:07:54,340 Biraz kitap yakmanın zamanı geldi. 139 00:07:54,373 --> 00:07:56,710 Evet! 140 00:07:56,743 --> 00:07:59,312 ♪ Saçlarını tarayın ve ayakkabılarını parlatın ♪ 141 00:07:59,345 --> 00:08:02,047 ♪ Büyümek istemiyorum ♪ 142 00:08:02,081 --> 00:08:04,984 ♪ Etrafta kalın eski memleketim ♪ 143 00:08:05,017 --> 00:08:07,821 ♪ Koymak istemiyorum para düşmüyor ♪ 144 00:08:07,854 --> 00:08:10,423 ♪ istemiyorum bana büyük bir eski kredi bul ♪ 145 00:08:10,456 --> 00:08:13,292 ♪ Parmaklarını çalıştır kemiğe kadar ♪ 146 00:08:13,326 --> 00:08:16,061 ♪ istemiyorum bir süpürgeyi yüzdür ♪ 147 00:08:16,095 --> 00:08:18,898 ♪ Aşık olun ve evlen, sonra bum ♪ 148 00:08:18,931 --> 00:08:21,835 ♪ Nasıl yani buraya bu kadar çabuk mu geldi? ♪ 149 00:08:21,868 --> 00:08:26,906 ♪ Büyümek istemiyorum ♪ 150 00:08:34,080 --> 00:08:36,014 Yahudiler kulağa korkutucu geliyor, değil mi? 151 00:08:36,047 --> 00:08:37,816 Bana değil. 152 00:08:37,850 --> 00:08:40,052 Eğer biriyle tanışsaydım, Onu bu şekilde öldürürdüm. 153 00:08:41,921 --> 00:08:45,058 Şunun gibi. 154 00:08:45,091 --> 00:08:47,025 Ama nasıl bileceksin eğer birini gördüysen? 155 00:08:47,059 --> 00:08:48,461 Tıpkı bize benzeyebilirler. 156 00:08:48,494 --> 00:08:50,529 Boynuzlarını bulmak için kafasını hissedebiliyordum. 157 00:08:50,563 --> 00:08:52,432 Ve onlar gibi kokuyorlar brüksel lahanası. 158 00:08:52,465 --> 00:08:55,802 Ah evet. unuttum brüksel lahanası biraz. 159 00:08:55,835 --> 00:08:59,105 Birini yakaladığını hayal et ve onu Hitler'e veriyorum. 160 00:08:59,138 --> 00:09:02,208 Bu kesin bir yol olurdu kişisel korumalarına girin. 161 00:09:02,241 --> 00:09:04,978 O zaman biz olurduk en iyi arkadaşlar. 162 00:09:05,511 --> 00:09:07,981 öyle olduğumu sanıyordum en iyi arkadaşın. 163 00:09:08,014 --> 00:09:10,984 Yorki, sen ikinci en iyi arkadaşım. 164 00:09:11,017 --> 00:09:13,419 Birincilik Führer'e ayrılmıştır. 165 00:09:13,452 --> 00:09:17,823 Yani eğer Hitler değilseniz şişman, küçük bir çocuğun vücudunda saklanıyor... 166 00:09:17,857 --> 00:09:19,359 İkinci olsam çok mutlu olurdum. 167 00:09:19,392 --> 00:09:23,096 Sanırım ben sadece şişman bir çocuğun vücudundaki bir çocuğum. 168 00:09:23,129 --> 00:09:24,798 Dava kapandı. 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,870 Raah! Raah! Raah! 170 00:09:30,903 --> 00:09:35,441 Düşmanın karşısına çıktığında ve hayatına son vermek zorunda 171 00:09:35,474 --> 00:09:38,311 hanginiz sahip olacaksınız bunu yapacak mide var mı? 172 00:09:39,946 --> 00:09:41,080 İyi. 173 00:09:41,113 --> 00:09:44,184 yer yok Hitler'in ordusunda 174 00:09:44,217 --> 00:09:46,452 gücü olmayanlar için. 175 00:09:46,485 --> 00:09:49,022 Sertleşmiş savaşçılar istiyoruz. 176 00:09:49,055 --> 00:09:51,892 Hazır olanlar kendi isteğiyle öldürmek. 177 00:09:53,025 --> 00:09:54,327 Bunu yapabilir misin? 178 00:09:54,360 --> 00:09:56,462 - Evet. - Evet. 179 00:09:58,531 --> 00:09:59,566 Johannes. 180 00:10:01,934 --> 00:10:03,203 Öldürebilir misin? 181 00:10:04,203 --> 00:10:08,208 Pfff. Elbette. Öldürmeyi seviyorum. 182 00:10:09,175 --> 00:10:11,578 İyi. Buraya gel. 183 00:10:14,447 --> 00:10:16,582 Korkma. Hadi. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,985 İyi. 185 00:10:27,326 --> 00:10:28,361 Öldür onu. 186 00:10:30,329 --> 00:10:32,265 Ha? 187 00:10:32,298 --> 00:10:35,302 Boynunu kır ve tavşanı öldür. 188 00:10:37,136 --> 00:10:38,972 Yoksa korkuyor musun? 189 00:10:39,005 --> 00:10:41,607 Korkmuyorum. Ben... ben sadece... 190 00:10:43,075 --> 00:10:44,411 Şimdi. 191 00:10:46,279 --> 00:10:50,917 Her iki elinizi de etrafına yerleştirin boyun ve ardından sert bir bükülme. 192 00:10:51,317 --> 00:10:55,120 Çığlık atabilir ama biz sadece kullanacağız bitirmek için önyükleme. 193 00:10:57,957 --> 00:11:00,460 Öldürmek. Öldürmek. 194 00:11:01,160 --> 00:11:03,963 Öldürmek. Öldürmek. 195 00:11:03,996 --> 00:11:06,132 Öldürmek. Öldürmek. 196 00:11:06,165 --> 00:11:09,035 Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. 197 00:11:09,068 --> 00:11:12,138 Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. 198 00:11:12,171 --> 00:11:16,109 Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. 199 00:11:16,142 --> 00:11:20,146 Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. Öldürmek. 200 00:11:20,179 --> 00:11:21,948 - Kahretsin! Haydi, vur. - Hey! Merhaba. 201 00:11:26,652 --> 00:11:28,922 İyi atış. 202 00:11:31,590 --> 00:11:33,059 Sen bir korkaksın. 203 00:11:33,092 --> 00:11:35,295 Tıpkı baban gibi. 204 00:11:35,328 --> 00:11:37,497 O... O bir korkak değil. 205 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 - İtalya'da savaşıyor. - Gerçekten mi? 206 00:11:39,565 --> 00:11:41,434 Ama kimse duymadı iki yıl içinde ondan. 207 00:11:41,467 --> 00:11:43,269 O, firar eden bir korkaktır. 208 00:11:43,302 --> 00:11:46,005 O korkuyor ve sen de öyle. 209 00:11:47,039 --> 00:11:51,444 Sen de korkuyorsun küçük bir tavşan gibi. 210 00:11:53,512 --> 00:11:55,315 Korkmuş küçük tavşan. 211 00:11:55,348 --> 00:11:57,951 Belki de çekilmeliyiz boynun da mı? 212 00:11:57,984 --> 00:11:59,285 Tavşan Jojo. 213 00:12:05,624 --> 00:12:07,393 Jojo Tavşan. 214 00:12:07,426 --> 00:12:09,362 Jojo Tavşan. 215 00:12:09,395 --> 00:12:13,500 Jojo Tavşan. Jojo Tavşan. 216 00:12:19,305 --> 00:12:22,275 Zavallı Jojo. Sorun ne küçük adam? 217 00:12:23,442 --> 00:12:26,611 - Merhaba Adolf. - Bana tavşan olayını anlatmak ister misin? 218 00:12:26,645 --> 00:12:28,281 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 219 00:12:29,115 --> 00:12:30,549 Onu öldürmemi istediler. 220 00:12:31,484 --> 00:12:33,486 Üzgünüm. Yapamadım. 221 00:12:33,519 --> 00:12:36,022 Endişelenmeyin. Daha az umurumda olamazdı. 222 00:12:36,055 --> 00:12:37,991 Ama şimdi beni arıyorlar korkmuş bir tavşan. 223 00:12:38,024 --> 00:12:39,424 Bırakın ne isterlerse söylesinler. 224 00:12:39,458 --> 00:12:42,228 İnsanlar çok şey söylerdi hakkımda kötü şeyler. 225 00:12:42,261 --> 00:12:43,763 "Ah, bu adam tam bir deli." 226 00:12:43,796 --> 00:12:46,733 "Ah, şu psikopa bak. Hepimizi öldürtecek." 227 00:12:48,534 --> 00:12:52,539 Sana küçük bir sır vereceğim. Tavşan korkak değildir. 228 00:12:53,439 --> 00:12:57,310 Mütevazi küçük tavşan yüzleri her gün tehlikeli bir dünya, 229 00:12:57,343 --> 00:13:00,747 havuç avlamak ailesi için, ülkesi için. 230 00:13:01,447 --> 00:13:04,417 Benim imparatorluğum olacak tüm hayvanlarla dolu. 231 00:13:04,450 --> 00:13:07,787 Aslanlar, zürafalar, zebralar, 232 00:13:07,820 --> 00:13:10,490 gergedanlar, ahtapotlar, 233 00:13:10,523 --> 00:13:12,258 gergedan. 234 00:13:12,291 --> 00:13:15,028 Güçlü tavşan bile. 235 00:13:15,061 --> 00:13:16,129 Sigara? 236 00:13:16,162 --> 00:13:18,031 Hayır, teşekkürler. Sigara içmem. 237 00:13:18,064 --> 00:13:21,167 izin ver sana vereyim bazı gerçekten iyi tavsiyeler. 238 00:13:21,200 --> 00:13:22,302 Tavşan ol. 239 00:13:23,336 --> 00:13:25,605 Mütevazi tavşan tüm düşmanlarını alt edebilir. 240 00:13:25,638 --> 00:13:28,774 O cesur ve sinsi ve güçlü. 241 00:13:28,808 --> 00:13:31,711 Tavşan ol. 242 00:13:31,744 --> 00:13:33,079 Jojo! 243 00:13:35,214 --> 00:13:36,716 İyi misin Jojo? 244 00:13:38,451 --> 00:13:39,652 Kiminle konuşuyordun? 245 00:13:39,685 --> 00:13:41,421 Hiç kimse. 246 00:13:41,454 --> 00:13:42,755 Ah, ağladığını sanıyordum. 247 00:13:42,788 --> 00:13:44,791 Gözyaşı uzmanı mısınız? 248 00:13:45,357 --> 00:13:46,426 Hayır. 249 00:13:46,692 --> 00:13:48,693 Dava kapandı. 250 00:13:48,727 --> 00:13:53,266 Şimdi sıra Jojo'da şu sopa böceklerini göstermek için 251 00:13:53,299 --> 00:13:56,469 gerçek korkak tavşan kim? 252 00:13:57,269 --> 00:13:59,239 üzgünüm neden bahsediyorsun? 253 00:13:59,805 --> 00:14:00,740 Boş ver. 254 00:14:00,773 --> 00:14:02,808 Jojo, nereye gidiyorsun? 255 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Tavşan olmak! 256 00:14:05,411 --> 00:14:08,581 Jojo Tavşan. Jojo Tavşan. Havuç avlamak. Jojo Tavşan. 257 00:14:08,614 --> 00:14:10,483 Bu harika. 258 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 Biz iki insan antilopu gibiyiz. 259 00:14:19,658 --> 00:14:22,728 Şimdi beyler, her biriniz fırsat verilecek 260 00:14:22,761 --> 00:14:26,199 bir el bombasını tutuşturmak ve atmak için. 261 00:14:27,299 --> 00:14:30,303 Şahsen yapacağım her birinizi denetleyeceğim 262 00:14:30,336 --> 00:14:33,505 patlamadığından emin olmak için gözlerin dışarıda falan. 263 00:14:33,539 --> 00:14:35,374 Pekala, ilk kim? 264 00:14:35,407 --> 00:14:36,442 Klaus. 265 00:15:17,516 --> 00:15:18,718 Bok. 266 00:15:18,751 --> 00:15:19,786 Bok! 267 00:15:23,722 --> 00:15:25,492 Bunu yapma. 268 00:15:26,825 --> 00:15:28,661 Jojo. Jojo. 269 00:15:29,762 --> 00:15:31,531 Finkel! Finkel! 270 00:15:31,564 --> 00:15:32,732 Jojo, Jojo. 271 00:15:36,468 --> 00:15:37,870 O-M Gott. 272 00:15:37,903 --> 00:15:40,940 O gibi görünüyor bir Picasso tablosu. 273 00:15:48,881 --> 00:15:50,616 Annesi beni öldürecek. 274 00:16:04,697 --> 00:16:06,166 Sevgili yavrum. 275 00:16:44,937 --> 00:16:46,206 Merhaba evlat. 276 00:16:51,644 --> 00:16:54,580 Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm. 277 00:16:54,613 --> 00:16:57,450 Mmm. Sevgili küçük yavrum. 278 00:16:58,450 --> 00:16:59,485 Neden bu kadar mutlu? 279 00:16:59,518 --> 00:17:01,954 Oğlun bir canavar gibi çirkin. 280 00:17:01,987 --> 00:17:04,557 Hey. Sen canavar değilsin. 281 00:17:04,590 --> 00:17:06,325 Üstelik yara izleriniz iyileşecek, 282 00:17:06,357 --> 00:17:08,003 ve çoğunu alacaksınız bacağınızda geriye doğru hareket. 283 00:17:08,027 --> 00:17:09,771 Ama asla olmayacağım Hitler'in kişisel muhafızlarında. 284 00:17:09,795 --> 00:17:11,464 Ah, olduğun gibi iyisin. 285 00:17:11,764 --> 00:17:14,000 sana sahip olduğum için mutluyum eve dön. Hmm? 286 00:17:14,033 --> 00:17:15,868 Anne Aslan yavrusu için endişeleniyor 287 00:17:15,901 --> 00:17:18,471 özellikle ne zaman Papa Lion burada değil. 288 00:17:18,504 --> 00:17:19,706 Veya Inge Lion'u. 289 00:17:23,642 --> 00:17:25,510 Veya Inge Lion'u. 290 00:17:27,746 --> 00:17:30,650 Tavşanı kuyruğundan tutarsın, kulağının etrafına sarın, 291 00:17:30,683 --> 00:17:33,987 hepsini bağla ve sonra onu deliğe geri tık. 292 00:17:35,020 --> 00:17:37,455 Şimdi o zaman, hadi yolumuza devam edelim, olur mu? 293 00:17:37,489 --> 00:17:40,035 evden çıkmayı düşünüyorum iyileşmeniz için harikalar yaratacak. 294 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 Oraya çıkmak istemiyorum. 295 00:17:42,428 --> 00:17:44,463 Ne? Aptal olma. Tabii ki biliyorsun. 296 00:17:44,496 --> 00:17:46,565 Aptal görünüyorum. 297 00:17:46,598 --> 00:17:47,867 İnsanlar bakacak. 298 00:17:47,900 --> 00:17:49,502 İlginin tadını çıkar evlat. 299 00:17:49,535 --> 00:17:51,704 Herkesin değil aptal gibi görünecek kadar şanslı. 300 00:17:51,737 --> 00:17:54,874 Mesela ben lanetliyim inanılmaz derecede çekici görünmek için. 301 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 Şimdi, sen cesaretini topla, 302 00:17:57,109 --> 00:18:00,079 o kapıdan çıkıp inanılmaz bir macera. 303 00:18:00,112 --> 00:18:01,414 Tamam aşkım? 304 00:18:01,447 --> 00:18:02,447 Tamam aşkım. 305 00:18:04,116 --> 00:18:06,985 Mareşal Jojo, sen bizim en iyi adamımızsın. 306 00:18:07,019 --> 00:18:08,579 Evden ayrılmaya hazırlanın. 307 00:18:09,388 --> 00:18:10,456 Bu tehlikeli mi? 308 00:18:10,723 --> 00:18:11,858 Aşırı boyutta. 309 00:18:14,059 --> 00:18:15,427 - Selam Hitler. - Tanrım. 310 00:18:15,661 --> 00:18:16,629 Hey! 311 00:18:16,662 --> 00:18:17,806 - İyi görünüyorsun evlat. - Yaşasın Hitler! 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,567 Bayan Betzler, bakıyorsunuz her zamanki gibi getiriliyor. 313 00:18:21,600 --> 00:18:23,803 Tamam, vay be. 314 00:18:23,836 --> 00:18:26,038 Senin yüzünden oğlum düzgün yürüyemiyor 315 00:18:26,071 --> 00:18:27,473 ve berbat bir yüzü var. 316 00:18:28,640 --> 00:18:29,875 El bombamı çaldı. 317 00:18:29,908 --> 00:18:31,811 - Az önce aldım... - Evet, evet. 318 00:18:31,844 --> 00:18:35,648 Yani ona sen bakacaksın ben işteyken, ha? 319 00:18:35,681 --> 00:18:38,417 Bir işi olduğundan emin ol ve dahil olduğunu hissediyor. Anladım? 320 00:18:38,450 --> 00:18:40,720 Anladım. Evet, gerçekten anladım. 321 00:18:41,553 --> 00:18:43,122 İyi. 322 00:18:43,155 --> 00:18:45,391 Arkadaşlar, bu Johannes Betzler. 323 00:18:45,424 --> 00:18:46,759 Sana bahsettiğim çocuk. 324 00:18:46,792 --> 00:18:48,627 Unutma, el bombası çaldı 325 00:18:48,660 --> 00:18:50,463 ve kendini havaya uçurdu ve sonuç olarak 326 00:18:50,496 --> 00:18:52,465 İhmal nedeniyle rütbem düşürüldü. 327 00:18:52,498 --> 00:18:55,468 Artık bu ofiste çalışmaya başlayacağım. tüm bu harika çocuklarla. 328 00:18:56,135 --> 00:18:59,905 Peki Jojo. Eminim çözebiliriz yapman gereken bir şey. 329 00:18:59,938 --> 00:19:01,574 - Ah! - Fikirler mi? 330 00:19:01,607 --> 00:19:02,675 - Evet. - Çocuklar? 331 00:19:02,708 --> 00:19:04,076 Ja. Ja. 332 00:19:04,109 --> 00:19:07,913 Tamam, birine ihtiyacımız var klonları gezmek için. 333 00:19:09,748 --> 00:19:14,387 Ayrıca, belki de yapabileceğini düşünüyorum Bu yeni propagandayı dağıtın, 334 00:19:14,420 --> 00:19:17,724 ve bu zorunlu askerlikleri teslim edin. 335 00:19:18,056 --> 00:19:20,626 sanmıyorum Askere alınabilir miyim? 336 00:19:20,659 --> 00:19:21,694 Yapabilir miyim? 337 00:19:21,727 --> 00:19:23,095 Evet, bu harika bir fikir. 338 00:19:23,128 --> 00:19:24,697 Evet, tam izin veriyorum 339 00:19:24,730 --> 00:19:26,766 bunu göndermen için on yaşındaki bir çocuğu savaşa sürükledi. 340 00:19:26,799 --> 00:19:28,166 Birisi bu çocuğa silah verecek mi? 341 00:19:28,200 --> 00:19:30,011 Ve çok daha mutlu olurdum cephede savaşmak. 342 00:19:30,035 --> 00:19:31,137 Sıraya geç evlat. 343 00:19:31,170 --> 00:19:33,038 Tamam aşkım. İşte bunlar zorunlu askerlikler, 344 00:19:33,071 --> 00:19:34,140 ve işte bir silah. 345 00:19:34,173 --> 00:19:35,840 Ah! Vay! Vay! Vay! 346 00:19:35,874 --> 00:19:37,108 Biraz... silah için mi? 347 00:19:37,142 --> 00:19:38,411 Hayır. 348 00:20:13,745 --> 00:20:14,781 Vay be. 349 00:20:17,015 --> 00:20:18,050 Bakmak. 350 00:20:26,191 --> 00:20:27,460 Ne yaptılar? 351 00:20:29,194 --> 00:20:30,530 Ne yapabildiler. 352 00:20:31,830 --> 00:20:32,865 Hadi. 353 00:20:48,947 --> 00:20:51,650 Hey-hey! Jojo Tavşan! 354 00:20:51,683 --> 00:20:54,552 Ah, yüzüne bak. 355 00:20:54,586 --> 00:20:57,823 Ben bir askerim! Savaşa gidiyorum! 356 00:20:57,856 --> 00:20:59,758 Ve sen bir postacısın! 357 00:21:01,093 --> 00:21:04,897 Jojo Tavşan, Jojo Tavşan! 358 00:21:05,664 --> 00:21:06,699 Anne? 359 00:21:08,033 --> 00:21:10,503 Mareşal Jojo evde. 360 00:21:12,905 --> 00:21:13,940 Anne? 361 00:21:19,244 --> 00:21:22,748 Anne? Evdeyim. 362 00:21:24,883 --> 00:21:25,918 Anne? 363 00:21:43,835 --> 00:21:44,871 Anne? 364 00:23:55,834 --> 00:23:56,869 MERHABA. 365 00:24:37,175 --> 00:24:38,411 Ne istiyorsun? 366 00:24:39,311 --> 00:24:40,680 Hayalet misin? 367 00:24:41,346 --> 00:24:43,715 Elbette. Bir hayalet. 368 00:24:52,057 --> 00:24:54,059 Beni koşturma evlat. 369 00:24:54,092 --> 00:24:55,494 Çok açım 370 00:24:55,527 --> 00:24:57,863 ve ne kadar olduğunu biliyorsun kanın tadını seviyoruz. 371 00:25:04,336 --> 00:25:05,404 Bir şey mi kaybettin? 372 00:25:07,072 --> 00:25:10,042 Ben hayalet değilim Johannes. Ben daha kötü bir şeyim 373 00:25:10,075 --> 00:25:12,144 ama bence sen zaten bunu biliyorsun değil mi? 374 00:25:12,811 --> 00:25:13,846 Ne olduğumu biliyorsun. 375 00:25:14,880 --> 00:25:16,815 - Hayır. - Evet. 376 00:25:16,848 --> 00:25:18,751 Söyle. 377 00:25:18,784 --> 00:25:19,819 Söyle! 378 00:25:20,352 --> 00:25:21,420 Bir Yahudi. 379 00:25:22,788 --> 00:25:23,856 Gesundheit. 380 00:25:24,856 --> 00:25:27,059 Burada olamazsın. 381 00:25:27,092 --> 00:25:28,527 Annen beni davet etti. 382 00:25:28,560 --> 00:25:30,796 yani sanırım bu beni onun misafiri. 383 00:25:30,829 --> 00:25:33,965 - Buna izin yok. - Ne yapacaksın tatlı Hitlerchen? 384 00:25:33,999 --> 00:25:35,034 Hmm? 385 00:25:38,436 --> 00:25:39,472 Elbette. 386 00:25:41,206 --> 00:25:42,408 Devam et o zaman. Onlara söyle. 387 00:25:44,342 --> 00:25:46,378 Ama biliyor musun? yaparsan ne olur? 388 00:25:47,345 --> 00:25:49,781 Onlara bana yardım ettiğini söyleyeceğim. 389 00:25:49,815 --> 00:25:51,817 Ve annen de. 390 00:25:51,850 --> 00:25:53,919 O zaman hepimiz kaputt olacağız. 391 00:25:53,952 --> 00:25:59,023 Ve eğer ona bildiğini söylersen hakkımda tek bir kelime... 392 00:26:00,192 --> 00:26:02,461 dünyayı yapacağım çok büyük bir iyilik 393 00:26:02,494 --> 00:26:04,329 ve Nazi kafanı kes. 394 00:26:05,831 --> 00:26:07,299 Anladım? 395 00:26:07,332 --> 00:26:08,400 Ja. 396 00:26:17,475 --> 00:26:20,913 Sanırım buna tutunacağım. Çok güzel. 397 00:26:28,920 --> 00:26:30,956 Şeyh. Çok yoğundu. 398 00:26:30,989 --> 00:26:33,425 - Ne yapacağım? - Açıkçası hiçbir fikrim yok. 399 00:26:33,458 --> 00:26:35,194 Yani, onlardan daha fazlası olabilir. 400 00:26:35,227 --> 00:26:37,196 Yüzlercesi senin duvarlarında yaşamak. 401 00:26:39,631 --> 00:26:41,433 Kontrolü nasıl ele geçirdi? böyle mi? 402 00:26:41,466 --> 00:26:42,935 Güçlerini kullanmış olmalı. 403 00:26:42,968 --> 00:26:44,002 Zihin kontrolü. 404 00:26:44,035 --> 00:26:45,537 Ah, tipik. 405 00:26:45,570 --> 00:26:48,005 - Ne kadar hızlı hareket ettiğini gördün mü? - Evet. 406 00:26:48,039 --> 00:26:50,474 Biraz gibi, kadın Yahudi Jesse Owens. 407 00:26:50,508 --> 00:26:53,345 - Ve şimdi senin süslü bıçağın onda. - Bıçağım! 408 00:26:53,378 --> 00:26:56,181 Evet. Biraz gibi, kadın Yahudi Jesse Owens, 409 00:26:56,214 --> 00:26:58,050 Karındeşen Jack. 410 00:26:58,083 --> 00:27:00,052 sen kesinlikle turşuda dostum. 411 00:27:00,085 --> 00:27:02,154 Ah, ne yapmalı, ne yapmalı? 412 00:27:02,187 --> 00:27:03,388 - Ah. Anladım! - Anladım! 413 00:27:03,421 --> 00:27:04,932 - Pazarlık edeceğim. - Evi yak 414 00:27:04,956 --> 00:27:06,925 ve Winston Churchill'i suçluyorum. 415 00:27:06,958 --> 00:27:09,128 Veya pazarlık yapın. Hmm. 416 00:27:24,609 --> 00:27:26,045 Affedersin? 417 00:27:27,412 --> 00:27:28,848 Küçük kız mı? 418 00:27:30,081 --> 00:27:33,152 Um... Duvardaki Yahudi kız mı? 419 00:27:34,953 --> 00:27:37,556 Yoo-hoo. Yahudi? 420 00:27:43,028 --> 00:27:48,433 Tamam, sadece şunu söyleyeceğim Şunu söylemem gerekiyor ve bu: 421 00:27:48,466 --> 00:27:52,638 Senden korkmuyorum ve seni düşünüyorum yaşayacak başka bir yer bulmalı. 422 00:27:52,671 --> 00:27:53,906 Tamam aşkım? 423 00:27:55,006 --> 00:27:56,341 Tamam değil. 424 00:28:02,347 --> 00:28:04,282 Odamdan defol git. 425 00:28:06,484 --> 00:28:08,520 Oldukça kaba biri, biliyor musun? 426 00:28:08,553 --> 00:28:10,155 Bu sadece benim iki Pfennige'im. 427 00:28:10,588 --> 00:28:12,691 - Ve şimdi iki bıçağı var. - Biliyorum! 428 00:28:12,724 --> 00:28:15,593 - Bir şeyleri nasıl parçalayacaksın? - Bilmiyorum! 429 00:28:15,627 --> 00:28:17,296 Oh, ve o hala orada. 430 00:28:17,329 --> 00:28:18,931 Şu... şu şey, şu, şu... 431 00:28:18,964 --> 00:28:20,531 - Yahudi. - Evet. Yahudi, evet. 432 00:28:20,565 --> 00:28:23,010 - O Yahudi konusunda ne yapacağız? - Bir şey düşünüyorsun. 433 00:28:23,034 --> 00:28:24,970 Ah, şimdi uzman ben miyim? 434 00:28:25,003 --> 00:28:27,506 Bana teklif etmeyi bırak kahrolası sigaralar! Ben on yaşındayım! 435 00:28:27,539 --> 00:28:29,675 Elbette. Üzgünüm. Stresliyim! 436 00:28:29,708 --> 00:28:32,210 Tamam hindiler gibi konuşalım. 437 00:28:32,243 --> 00:28:35,179 Annene söyleyemezsin ya da o Yahudi senin Nazi kafanı kesecek, 438 00:28:35,213 --> 00:28:38,716 ama bu şeyin bir nedeni yok tavan arasında hayatını mahvetmen gerekiyor. 439 00:28:38,750 --> 00:28:41,619 Aslında bunu kullanabilirsin sizin avantajınıza. 440 00:28:41,653 --> 00:28:43,155 Nasıl? 441 00:28:43,188 --> 00:28:45,223 Birisi kullanmaya çalıştığında Zihin bana güç veriyor, 442 00:28:45,256 --> 00:28:46,258 ne yaptığımı biliyor musun? 443 00:28:46,291 --> 00:28:47,993 Zihin güçlerini onlara karşı kullanın. 444 00:28:48,026 --> 00:28:50,495 Geçen yılı hatırla tek kollu korsan von Stauffenberg 445 00:28:50,528 --> 00:28:52,130 beni havaya uçurmaya çalıştı masa bombasıyla mı? 446 00:28:52,163 --> 00:28:53,231 Evet, hayatta kaldın. 447 00:28:53,264 --> 00:28:54,299 Doğrumundo. 448 00:28:54,332 --> 00:28:55,600 Hayatta kalmamın tek nedeni, 449 00:28:55,633 --> 00:28:57,402 sahip olmanın dışında bombaya dayanıklı bacaklar, 450 00:28:57,435 --> 00:29:00,071 çünkü ben zekamla alt ettim yaşlı von Stauffy. 451 00:29:00,105 --> 00:29:04,009 Öldüğümü düşünmesine izin verdim. aslında kesinlikle iyiydim. 452 00:29:04,042 --> 00:29:07,279 Ölmüşüm gibi davranarak, Bütün hainleri ortaya çıkardım. 453 00:29:07,312 --> 00:29:08,514 Peki ne yapacaksın? 454 00:29:09,114 --> 00:29:10,148 Ölmüşüm gibi mi davranacaksın? 455 00:29:10,181 --> 00:29:12,551 Kesinlikle. Bekle, hayır. 456 00:29:12,584 --> 00:29:14,353 Hayır, demek istediğim şu: 457 00:29:14,386 --> 00:29:16,355 ona kendini güvende hissettir ve sonra gardını düşürecek 458 00:29:16,388 --> 00:29:18,056 ve sonra sen olacaksın kontrol sahibi olan. 459 00:29:18,089 --> 00:29:21,025 - Ters psikoloji. - İşleri karmaşıklaştırmayın. 460 00:29:21,059 --> 00:29:22,761 Sadece arkamı kullan zihin gücü hilesi, 461 00:29:22,794 --> 00:29:24,629 ve her şey yoluna girecek. 462 00:29:24,662 --> 00:29:26,331 Ah! Gitmeliyim. 463 00:29:26,364 --> 00:29:28,404 Akşam yemeğinde tek boynuzlu at yiyoruz bu gece benim evimde. 464 00:29:28,733 --> 00:29:30,735 Konsantre ol, Jojo. 465 00:29:30,769 --> 00:29:33,005 Unutma, duvarınızda yaşayan bir Yahudi 466 00:29:33,038 --> 00:29:35,339 iki Yahudinin etrafta uçmasından iyidir yarasa kanatlarıyla 467 00:29:35,373 --> 00:29:37,543 bacalardan aşağı inmek ve masum Nazileri yemek. 468 00:29:38,543 --> 00:29:40,545 Ve ona verme başka bıçak yok. 469 00:29:40,578 --> 00:29:41,613 Tschüss. 470 00:30:07,205 --> 00:30:10,275 Sevgilim yavrum, neden ayaktasın, ha? 471 00:30:10,308 --> 00:30:12,077 Bir şey yedin mi? 472 00:30:12,110 --> 00:30:13,345 Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim. 473 00:30:13,378 --> 00:30:15,178 Uzun bir yürüyüşe çıkıyordum ve bir şeye sahip olmak... 474 00:30:15,447 --> 00:30:18,283 Ne yapacağız? bu bağcıklarla, öyle mi? Aman Tanrım. 475 00:30:18,316 --> 00:30:20,285 Nasıl yapılacağını öğreneceksiniz eninde sonunda onları bağla, değil mi? 476 00:30:20,318 --> 00:30:22,521 - Onu duydum. - Ne? 477 00:30:22,554 --> 00:30:23,589 DSÖ? 478 00:30:25,090 --> 00:30:26,158 Inge. 479 00:30:27,525 --> 00:30:29,161 Onun hayaleti. 480 00:30:29,194 --> 00:30:32,031 Ah. Bu senin için çok üzücü. 481 00:30:33,398 --> 00:30:34,533 Aklını kaybetmişsin. 482 00:30:34,566 --> 00:30:35,834 Benim için daha üzücü ama 483 00:30:35,867 --> 00:30:37,603 çünkü yaşamak zorundayım çılgın bir insanla 484 00:30:40,505 --> 00:30:42,574 Sesler duydum. Üst katta. 485 00:30:42,607 --> 00:30:45,844 Hayaletler mi? Açıkçası. Ne duydum biliyor musun? Fareler. 486 00:30:45,877 --> 00:30:47,846 Evet, onlara sahibiz. Buna inanabiliyor musun? 487 00:30:47,879 --> 00:30:49,614 Kirli hayvanlar. 488 00:30:49,647 --> 00:30:51,725 sana söylemek istiyordum üst kattan uzak durmak 489 00:30:51,749 --> 00:30:53,485 temizlenene kadar hepsi, tamam mı? 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 Hastalanmana ihtiyacım yok. 491 00:30:55,386 --> 00:30:56,422 Tamam anne. 492 00:30:57,489 --> 00:30:59,658 dikkat edeceğim şu pis fareler için. 493 00:31:00,892 --> 00:31:03,062 Hepsi nerede kahrolası bıçaklar mı? 494 00:31:17,575 --> 00:31:19,211 Sen de yatacak mısın? 495 00:31:20,478 --> 00:31:22,247 Evet. Yakında. 496 00:31:22,280 --> 00:31:24,382 toparlamam lazım önce bazı şeyler. 497 00:31:24,415 --> 00:31:25,451 Hangi şeyler? 498 00:31:27,152 --> 00:31:28,520 Anne şeyleri. 499 00:31:28,553 --> 00:31:29,663 Oğlum, bana güvenmelisin, tamam mı? 500 00:31:29,687 --> 00:31:31,390 Burada patron benim, değil mi? 501 00:31:32,657 --> 00:31:34,559 Sanırım. 502 00:31:34,592 --> 00:31:36,228 İyi çocuk. 503 00:31:36,494 --> 00:31:38,831 Evet ama tek gözüyle. Mesela... 504 00:31:40,365 --> 00:31:41,532 Neredeyse. 505 00:31:42,300 --> 00:31:43,368 Pek değil. 506 00:31:48,473 --> 00:31:50,608 Harika. Anladın. 507 00:31:50,642 --> 00:31:51,677 Ja. 508 00:31:57,482 --> 00:31:58,849 Daha sessiz olmalısın. 509 00:31:58,883 --> 00:32:00,452 Burada sesler duydu. 510 00:32:01,553 --> 00:32:04,123 Eğer seçmek zorunda kalırsam sen ve oğlum arasında, ben... 511 00:32:09,260 --> 00:32:10,862 Seni nereye göndereceğimi bilmiyorum. 512 00:32:10,895 --> 00:32:12,597 Beni duyuyor musun? 513 00:32:12,630 --> 00:32:14,867 Bilemiyor. O biliyorsa onlar da biliyor demektir. 514 00:32:16,935 --> 00:32:19,436 - Onunla mantık yürütebilirsin. - Onu tanımıyorsun. 515 00:32:19,470 --> 00:32:21,140 O bir fanatik. 516 00:32:21,573 --> 00:32:23,250 Bu onun üç haftasını aldı gerçeğin üstesinden gelmek 517 00:32:23,274 --> 00:32:24,843 onun büyükbabası sarışın değildi. 518 00:32:26,244 --> 00:32:27,746 Orada bir yerde olduğunu biliyorum. 519 00:32:28,846 --> 00:32:31,683 Bunu seven küçük çocuk oynuyor ve sana koşuyor 520 00:32:31,716 --> 00:32:33,552 çünkü gök gürültüsünden korkuyor. 521 00:32:33,585 --> 00:32:35,654 Senin icat ettiğini düşünüyor çikolatalı kek. 522 00:32:38,489 --> 00:32:40,459 Sonunda sahip olduğun tek şey bu. 523 00:32:41,626 --> 00:32:42,895 Umarım... 524 00:32:44,096 --> 00:32:46,498 geriye kalan tek çocuğun sadece başka bir hayalet değil. 525 00:32:47,932 --> 00:32:50,836 Belki de artık hepimiz hayaletiz. Sadece bunu bilmiyoruz. 526 00:32:52,370 --> 00:32:53,370 Belki. 527 00:32:55,406 --> 00:32:57,608 Sen yaşadın çoğundan daha fazla ömür. 528 00:32:59,510 --> 00:33:01,180 Ben hiç yaşamadım. 529 00:33:03,514 --> 00:33:04,883 Size meydan okunuyor. 530 00:33:05,950 --> 00:33:08,954 Yaşayamazsın diyorlar yaşayamayacağını. 531 00:33:08,987 --> 00:33:10,722 Eğer bu gerçekleşirse, sonra kazanırlar. 532 00:33:10,755 --> 00:33:12,191 Şu ana kadar kazanıyorlar. 533 00:33:13,591 --> 00:33:15,894 Asla kazanamayacaklar. Sahip olduğun güç bu. 534 00:33:15,927 --> 00:33:19,731 Hayatta olan biri olduğu sürece bir yerde, sonra kaybederler. 535 00:33:19,764 --> 00:33:22,901 Dün de bugün de seni alamadılar. Yarın da aynısını yapıyorsun. 536 00:33:26,437 --> 00:33:27,472 Hey. 537 00:33:28,706 --> 00:33:30,242 Yarın da aynı olmalı. 538 00:34:00,805 --> 00:34:02,440 Tanrım! 539 00:34:02,473 --> 00:34:03,808 Uzamalısın. 540 00:34:03,841 --> 00:34:05,019 Bu seni incitiyor mu? 541 00:34:05,043 --> 00:34:07,646 - Evet. - İyi. Acı senin dostundur. 542 00:34:07,678 --> 00:34:09,513 Yakında bacağın sadece 543 00:34:09,547 --> 00:34:11,516 biraz deforme olmuş ve anlamsız. 544 00:34:11,549 --> 00:34:13,952 Başka bir tane tavsiye edeceğim yine de bir ay okuldan izinliyim 545 00:34:13,984 --> 00:34:16,588 çünkü yüzün diğer çocukları korkutabilir. 546 00:34:16,620 --> 00:34:18,423 Biraz çirkin. 547 00:34:18,455 --> 00:34:20,459 Tamam, sırada kim var? 548 00:34:25,062 --> 00:34:26,463 Jojo. 549 00:34:26,497 --> 00:34:27,799 Bebeğim, gitmem lazım. 550 00:34:30,801 --> 00:34:33,338 Evde görüşürüz. Mmm. 551 00:34:39,977 --> 00:34:41,913 - Merhaba Yüzbaşı K. - Selam. 552 00:34:41,946 --> 00:34:43,357 eğer değilse Bay El Bombası'nın ta kendisi. 553 00:34:43,381 --> 00:34:44,416 Ah. 554 00:34:44,448 --> 00:34:46,550 Bacağın nasıl evlat? 555 00:34:46,584 --> 00:34:48,352 Büyük ölçüde iyileşti. 556 00:34:48,386 --> 00:34:50,755 Artık sadece %80'i acıyor. 557 00:34:50,788 --> 00:34:52,457 Siz ne yapıyorsunuz? 558 00:34:52,490 --> 00:34:54,325 Ben yapılıyorum HJ oğlanlarına ders vermek 559 00:34:54,359 --> 00:34:56,094 su savaşı eğitimi 560 00:34:56,127 --> 00:34:57,862 Bilirsin, ihtiyaç duymaları durumunda 561 00:34:57,895 --> 00:34:59,764 savaşa gitmek bir yüzme havuzunda. 562 00:35:03,368 --> 00:35:05,503 sana sorabilir miyim Yahudilerle ilgili bir soru mu? 563 00:35:05,536 --> 00:35:07,572 Tanrım. Neden? 564 00:35:09,874 --> 00:35:11,709 Bir tane görürsem ne yapmalıyım? 565 00:35:11,743 --> 00:35:12,844 Ah. Tamam aşkım. 566 00:35:12,877 --> 00:35:15,613 Bir Yahudi görürsen bize şunu söyle: 567 00:35:15,646 --> 00:35:17,716 Gestapo'ya şunu söylüyoruz: ve SS'e şunu söylüyorlar: 568 00:35:17,749 --> 00:35:19,451 ve sonra giderler ve Yahudiyi öldürüyorlar. 569 00:35:19,917 --> 00:35:21,520 Ve Yahudiye yardım eden herkes. 570 00:35:21,786 --> 00:35:24,356 Ve çünkü bunlar çok paranoyak zamanlar, 571 00:35:24,389 --> 00:35:26,358 muhtemelen bazıları her ihtimale karşı diğer insanlar. 572 00:35:26,391 --> 00:35:27,858 Oldukça uzun bir süreç. 573 00:35:27,892 --> 00:35:31,496 Yahudi olsa bile birini hipnotize etmek 574 00:35:31,529 --> 00:35:33,465 saklanmalarını sağlamak için ilk etapta Yahudi? 575 00:35:33,498 --> 00:35:34,999 hayrete düşerdim eğer bu gerçekleşebilirse. 576 00:35:35,032 --> 00:35:36,601 Hayır, olabilir. 577 00:35:41,873 --> 00:35:43,807 Amcamın başına geldi. 578 00:35:43,841 --> 00:35:45,510 Bir Yahudi onu hipnotize etti 579 00:35:45,543 --> 00:35:48,512 ve devasa bir adam oldu sarhoş ve kumarbaz. 580 00:35:48,546 --> 00:35:50,115 Ve karısını aldattı 581 00:35:50,148 --> 00:35:53,751 ve uygunsuz bir durumu vardı kız kardeşimle olan ilişkim. 582 00:35:53,785 --> 00:35:56,755 Ve sonra boğuldu ilgisiz bir kazada, 583 00:35:56,788 --> 00:35:59,023 ama bu Yahudinin hatasıydı. 584 00:35:59,056 --> 00:36:01,593 Her neyse. Bir tane gördün mü? Bir Yahudi. 585 00:36:02,994 --> 00:36:06,498 -Bunu yapıp yapmadığımı söyleyebileceğimden emin değilim. -Evet ben de. 586 00:36:06,531 --> 00:36:08,600 Komik şapkaları olmadan, neredeyse imkansız. 587 00:36:08,900 --> 00:36:10,802 Birisi kitap yazmalı konuyla ilgili. 588 00:36:10,835 --> 00:36:12,479 Bu işleri çok daha kolaylaştıracaktır. 589 00:36:12,503 --> 00:36:14,405 - Çok başarılı olurdu. - Evet. 590 00:36:16,140 --> 00:36:18,076 Finkie, boğuluyorlar. Hadi. 591 00:36:19,577 --> 00:36:20,687 Sonra görüşürüz küçük adam. 592 00:36:40,198 --> 00:36:43,068 Tamam, durum şu. 593 00:36:44,035 --> 00:36:47,071 Seni anlatırsam başın büyük belaya girecek 594 00:36:47,104 --> 00:36:49,207 ve bunu istediğini sanmıyorum. 595 00:36:49,240 --> 00:36:52,110 Ama sonra beni ve annemi anlatacaksın. ve başımız belaya girecek 596 00:36:52,143 --> 00:36:53,945 ki bunu istemiyorum. 597 00:36:53,978 --> 00:36:57,449 Ve eğer anneme bunu bildiğimi söylersen, sonra seni dışarı atacak, 598 00:36:57,482 --> 00:36:59,117 ki bunu istemiyorsun. 599 00:36:59,150 --> 00:37:01,885 Ve eğer anneme bildiğimi söylersem, 600 00:37:01,919 --> 00:37:04,789 o zaman yapacaksın Nazi kafamı kestim, 601 00:37:04,822 --> 00:37:06,724 ki ben de istemiyorum. 602 00:37:08,226 --> 00:37:10,528 Yani Meksika'da bir çıkmaz var. 603 00:37:10,561 --> 00:37:12,597 Bu sadece normal bir çıkmaz. 604 00:37:12,630 --> 00:37:14,965 bazı şartlarım var Burada kalmana izin verdiğin için. 605 00:37:14,999 --> 00:37:16,801 - "Koşullar?" - Evet. 606 00:37:16,834 --> 00:37:20,439 Bana her şeyi anlat Yahudi ırkı hakkında. 607 00:37:20,938 --> 00:37:21,972 Tamam aşkım. 608 00:37:23,808 --> 00:37:24,943 Biz de senin gibiyiz 609 00:37:26,677 --> 00:37:27,745 ama insan. 610 00:37:27,778 --> 00:37:29,948 Lütfen bunu ciddiye alın. 611 00:37:29,981 --> 00:37:32,217 Bunu bir ifşa olarak düşünün. 612 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 Bütün sırlarını bilmek istiyorum. 613 00:37:35,086 --> 00:37:37,589 Lütfen oturmaktan kaçının kız kardeşimin yatağında. 614 00:37:37,622 --> 00:37:39,824 Neden? Ona ihtiyacı yok. 615 00:37:39,857 --> 00:37:41,893 Kız kardeşim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 616 00:37:41,926 --> 00:37:43,195 Inge ve ben arkadaştık. 617 00:37:44,028 --> 00:37:45,730 Seni hatırlıyorum. 618 00:37:45,763 --> 00:37:47,832 Çok komik bir küçük çocuk. 619 00:37:47,865 --> 00:37:49,901 Bu kadar küçük konuşma yeter. 620 00:37:49,934 --> 00:37:52,037 Bana anlatmaya başla senin türün hakkında. 621 00:37:53,838 --> 00:37:56,207 Açıkçası biz şeytanız parayı sevenler. 622 00:37:56,240 --> 00:37:57,542 Sağ? 623 00:37:57,575 --> 00:37:59,644 Açıkça. Bunu herkes biliyor. 624 00:37:59,677 --> 00:38:03,780 Ama insanların bilmediği şey aynı zamanda yiyeceğe de alerjimiz var. 625 00:38:03,814 --> 00:38:06,251 Peynir, ekmek, et. 626 00:38:06,284 --> 00:38:07,986 O şeyler bizi anında öldürecek. 627 00:38:08,019 --> 00:38:10,822 Yani, eğer düşünüyorsan hayatımı sonlandırmaktan, 628 00:38:10,855 --> 00:38:12,690 en hızlı yol budur. 629 00:38:12,723 --> 00:38:14,493 Ayrıca bisküviler öldürücüdür. 630 00:38:16,994 --> 00:38:18,662 Çok komik. 631 00:38:19,096 --> 00:38:21,099 Neyse, yeterli değil sana yiyecek, 632 00:38:21,132 --> 00:38:22,733 yani bilmiyorum ne yapacaksın? 633 00:38:22,767 --> 00:38:25,670 Annen başardı bana biraz ekmek bul. 634 00:38:25,703 --> 00:38:28,940 Çok nazik. Bana bir insanmışım gibi davranıyor. 635 00:38:28,973 --> 00:38:31,075 Ama değilsin. Düzgün bir insan değil. 636 00:38:31,108 --> 00:38:32,611 Sen misin? 637 00:38:34,712 --> 00:38:36,948 Ne cüretle, Yahudi! 638 00:38:36,981 --> 00:38:40,618 Kirpik gibi zayıfsın. 639 00:38:40,651 --> 00:38:43,555 Ben Aryan soyundan doğdum. 640 00:38:43,588 --> 00:38:47,124 Benim kanımın rengi saf kırmızı bir gül. 641 00:38:47,158 --> 00:38:48,927 Ve gözlerim mavi... 642 00:38:50,294 --> 00:38:51,663 Serbest kal. 643 00:38:52,330 --> 00:38:56,668 Özgür ol yüce Aryan. Zayıf Yahudi yoktur. 644 00:38:57,201 --> 00:39:00,572 Ben bunların soyundan geliyorum meleklerle güreş ve devleri öldür. 645 00:39:00,605 --> 00:39:02,607 Biz Tanrı tarafından seçildik. 646 00:39:03,274 --> 00:39:05,577 Bir kişi tarafından seçildin zavallı küçük adam 647 00:39:05,610 --> 00:39:07,579 büyüyemeyen bile tam bir bıyık. 648 00:39:09,747 --> 00:39:10,949 Daha güçlü bir ırk, değil mi? 649 00:39:19,056 --> 00:39:22,660 Peki işler nasıl gidiyor Yukarıdaki Yahudi şeyiyle mi? 650 00:39:22,693 --> 00:39:24,729 Peki istemiyor benimle konuşmak için. 651 00:39:24,762 --> 00:39:26,798 Mm-hmm. Sen bir Nazi'sin. 652 00:39:26,831 --> 00:39:28,599 Sanırım. 653 00:39:28,633 --> 00:39:31,069 Bu kitap gidiyor yazmak düşündüğümden daha zormuş. 654 00:39:31,102 --> 00:39:32,938 Hmm. 655 00:39:35,973 --> 00:39:38,876 Ne yapıyor? Bir şeyi yakıyor. 656 00:39:38,909 --> 00:39:40,612 Ne yakıyor? 657 00:39:40,645 --> 00:39:42,981 - Ne yakıyorsun? - Seni duyamıyor. 658 00:39:43,014 --> 00:39:44,849 Ne yakıyorsun? 659 00:39:56,293 --> 00:39:57,695 Neden bu kadar mutlu? 660 00:39:57,728 --> 00:39:59,030 Bazı şeyler değişiyor. 661 00:39:59,063 --> 00:40:00,664 Müttefikler İtalya'yı ele geçirdi. 662 00:40:00,698 --> 00:40:02,934 Sırada Fransa olacak ve yakında savaş bitecek. 663 00:40:02,967 --> 00:40:06,003 Lanet olsun! Bu seni neden mutlu ediyor? 664 00:40:06,037 --> 00:40:07,639 Ülkenden bu kadar mı nefret ediyorsun? 665 00:40:07,672 --> 00:40:09,374 Ülkemi seviyorum. Nefret ettiğim savaş bu. 666 00:40:09,407 --> 00:40:11,142 Bu anlamsız ve aptalca, 667 00:40:11,175 --> 00:40:12,877 ve ne kadar erken barış olursak o kadar iyi. 668 00:40:12,910 --> 00:40:14,345 Ah, savaş bitecek. 669 00:40:14,378 --> 00:40:17,048 Düşmanlarımızı ezeceğiz toza dönüştü. 670 00:40:17,081 --> 00:40:18,383 Ve yok edildikleri zaman, 671 00:40:18,416 --> 00:40:20,051 kullanacağız mezarları tuvalet olarak kullanılıyor. 672 00:40:20,084 --> 00:40:21,986 Tamam aşkım. Artık politika yok. 673 00:40:22,019 --> 00:40:24,287 Akşam yemeği tarafsız bir zemindir. Bu tablo İsviçre'dir. 674 00:40:24,321 --> 00:40:25,724 Hadi yiyelim. 675 00:40:34,832 --> 00:40:35,867 Yemek yemiyorsun. 676 00:40:37,168 --> 00:40:39,871 Hayır. O kadar aç değilim. 677 00:40:39,904 --> 00:40:41,673 Daha sonra yemek yiyebilirim. 678 00:40:41,706 --> 00:40:44,075 Şimdilik sadece gidiyorum bu üzümleri çiğneyin. 679 00:40:47,712 --> 00:40:50,415 Ben özellikle açım bu gece. 680 00:40:50,448 --> 00:40:54,052 Belki ben de seninkini bitiririm. 681 00:40:54,085 --> 00:40:55,654 Çöpe gitmesini istemem. 682 00:41:10,468 --> 00:41:12,170 Günün nasıldı Johannes? 683 00:41:12,203 --> 00:41:14,806 Ah, biliyorsun, sadece dolaştım, 684 00:41:14,839 --> 00:41:16,908 deforme olmuş bir çocuk olmak uğruna yaşanacak hiçbir şey olmadan. 685 00:41:16,941 --> 00:41:18,276 Deforme değilsin. 686 00:41:18,309 --> 00:41:22,080 Yüzüm benziyor lanet bir sokak haritası, kadın. 687 00:41:23,314 --> 00:41:25,450 senden beklemezdim anlamak. 688 00:41:25,483 --> 00:41:28,052 Babam burada olsaydı o alırdı. 689 00:41:28,085 --> 00:41:29,887 Ama o değil. 690 00:41:29,920 --> 00:41:33,958 Biliyorum. Ve bunun yerine, Sana sıkışıp kaldım. 691 00:41:35,059 --> 00:41:36,194 Babanı istiyorsun, değil mi? 692 00:41:36,227 --> 00:41:37,261 Evet, öyle. 693 00:41:37,294 --> 00:41:39,297 - Evet? Evet? - Evet. Evet. 694 00:41:39,330 --> 00:41:40,465 - Evet? - Evet! 695 00:41:40,498 --> 00:41:41,800 İyi. 696 00:41:54,145 --> 00:41:55,747 Hiç konuşmadın mı 697 00:41:55,780 --> 00:41:57,248 lanet olası annene böyle! 698 00:42:14,365 --> 00:42:16,034 Ne oldu? 699 00:42:17,468 --> 00:42:18,770 Paul mu? 700 00:42:18,803 --> 00:42:20,171 Çocuğa bağırdım. 701 00:42:20,204 --> 00:42:22,407 Ne? Git özür dile. 702 00:42:25,943 --> 00:42:26,978 Üzgünüm evlat. 703 00:42:27,011 --> 00:42:28,279 Ne? 704 00:42:28,312 --> 00:42:29,981 Bu nasıl bir özürdü? 705 00:42:39,290 --> 00:42:40,425 Üzgünüm evlat. 706 00:42:44,595 --> 00:42:45,863 Jojo... 707 00:42:47,264 --> 00:42:49,901 Beni özlediğini biliyorum ama ben... 708 00:42:49,934 --> 00:42:52,970 orada bir şeyler yapmaya çalışıyorum dünyada bir fark. 709 00:42:53,337 --> 00:42:54,773 Ve ben yokken, 710 00:42:55,539 --> 00:42:58,276 sana ihtiyacım var Rosie'me göz kulak olmak için. 711 00:42:59,844 --> 00:43:00,912 Bunu yapabilir misin? 712 00:43:03,547 --> 00:43:05,016 Evet baba. 713 00:43:05,516 --> 00:43:06,550 Teşekkürler. 714 00:43:08,319 --> 00:43:09,554 Elinden geleni yapıyor. 715 00:43:12,623 --> 00:43:15,293 Aman tanrım. İyi bir çocuk olduk, değil mi? 716 00:43:16,427 --> 00:43:19,329 Mm-mm! Lanet olsun, bu iyi. 717 00:43:19,363 --> 00:43:23,100 Bana dansı hatırlatıyor Rosie ile The Red Salon'da. 718 00:43:23,133 --> 00:43:25,269 Hatırlıyor musun tatlım? 719 00:43:25,302 --> 00:43:26,838 Tabii ki istiyorum bebeğim. 720 00:43:35,346 --> 00:43:38,916 Hey, orada öylece oturma, evlat. 721 00:43:38,949 --> 00:43:39,983 Gelmek. 722 00:43:40,017 --> 00:43:41,452 Ailenle dans et, gel. 723 00:44:29,266 --> 00:44:33,137 Yani, çizmeni istiyorum Yahudilerin yaşadığı yerin resmi. 724 00:44:33,170 --> 00:44:35,472 Hepinizin yemek yediği, uyuduğu yer 725 00:44:35,506 --> 00:44:37,575 ve kraliçe Yahudi nerede yumurtaları bırakır. 726 00:44:38,142 --> 00:44:39,543 Sen gerçekten bir aptalsın. 727 00:44:39,576 --> 00:44:41,256 Hadi. Yapacak çok işimiz var. 728 00:44:42,379 --> 00:44:43,681 Bana ailenden bahset. 729 00:44:43,714 --> 00:44:45,316 Size Yahudilerden bahsedeceğim. 730 00:44:45,349 --> 00:44:47,093 ama ayrıcalıklı değilsin ailem hakkında bilgi sahibi olmak. 731 00:44:47,117 --> 00:44:48,586 Ama arka plana ihtiyacım var. 732 00:44:48,619 --> 00:44:50,988 neden sen benimle takılmak mı? 733 00:44:51,021 --> 00:44:52,223 Hiç arkadaşın yok mu? 734 00:44:52,256 --> 00:44:53,925 Elbette. Yorki. 735 00:44:53,958 --> 00:44:55,425 - "Yorki?" - Diğerlerinin yanı sıra. 736 00:44:55,459 --> 00:44:57,995 Peki, senin kimsen yok. 737 00:44:58,028 --> 00:44:59,230 Nathan'ım var. 738 00:44:59,263 --> 00:45:01,265 "Nathan mı?" Kim bu? 739 00:45:01,298 --> 00:45:04,334 - Nişanlım. Ona sahibim. - Nerede o? 740 00:45:04,368 --> 00:45:06,671 Direnişte mücadele, bkz. 741 00:45:09,073 --> 00:45:11,409 Bana evlenme teklif etti Fluß'un kıyısında. 742 00:45:11,442 --> 00:45:15,646 Tam bir beyefendi gibi diz çöktü. Rilke'nin bir şiirini okudu. 743 00:45:15,679 --> 00:45:18,382 Ve evet dediğimde, geceye kadar dans ettik. 744 00:45:18,415 --> 00:45:20,251 Horlama. 745 00:45:20,284 --> 00:45:21,385 Rilke kim? 746 00:45:21,418 --> 00:45:23,387 Harika bir şair. Nathan'ın favorisi. 747 00:45:23,420 --> 00:45:25,155 Nathan'ın favorisi mi? Yay. 748 00:45:25,189 --> 00:45:27,959 Beni kurtarmaya geliyor sonra gidip Paris'te yaşayacağız. 749 00:45:28,525 --> 00:45:30,595 Arkanı dönecektin sonsuza kadar Almanya'da mı? 750 00:45:31,295 --> 00:45:32,729 İlk önce bana döndü. 751 00:45:32,763 --> 00:45:34,632 Neyse, sana ihtiyacımız yok. 752 00:45:34,665 --> 00:45:37,001 Sen ve aptal erkek arkadaşın çeneni kapatabilir 753 00:45:37,034 --> 00:45:41,606 ve git lanet yerde yaşa peynir, salyangoz, baget diyarı. 754 00:45:42,172 --> 00:45:44,375 Şimdi, şimdi, sırf çünkü senin kız arkadaşın yok 755 00:45:44,408 --> 00:45:46,177 Bir kız arkadaş için fazla meşgulüm. 756 00:45:46,210 --> 00:45:48,412 Bir gün vakit ayıracaksın. 757 00:45:48,445 --> 00:45:50,381 Başka hiçbir şey düşünmeyeceksin. 758 00:45:51,148 --> 00:45:53,684 Birisiyle tanışacaksın ve günlerini geçir 759 00:45:53,717 --> 00:45:56,954 yapabileceğin anın hayalini kuruyorum onları tekrar kollarına al. 760 00:45:58,322 --> 00:45:59,356 Bu aşktır. 761 00:46:01,658 --> 00:46:03,561 - Saçma. - Bitti. 762 00:46:13,737 --> 00:46:16,340 Yahudilerin yaşadığı yeri çiz dedim. 763 00:46:16,373 --> 00:46:19,077 Bu sadece aptal bir resim kafamın. 764 00:46:19,476 --> 00:46:21,345 Evet. İşte burada yaşıyoruz. 765 00:46:27,651 --> 00:46:30,454 Rilke, Rilke, Rilke. 766 00:46:30,487 --> 00:46:33,590 Neredesin? Şiir yazan aptal. 767 00:46:33,624 --> 00:46:34,692 Ah. 768 00:46:34,725 --> 00:46:37,294 Evet. Harika düşünce, Tavşan. 769 00:46:37,327 --> 00:46:40,363 Bu kitapların tümünü şunları yapmak için kullanacağız: düşeceği sahte bir zemin. 770 00:46:40,397 --> 00:46:42,733 Doğrudan içine piranalarla dolu bir çukur 771 00:46:42,766 --> 00:46:45,670 ve... ve lav ve domuz pastırması. 772 00:46:46,136 --> 00:46:47,714 - Ona neyin çarptığını anlamayacak. - Şşşt! 773 00:46:47,738 --> 00:46:49,240 - Şşşt? - Şşşt! 774 00:46:49,273 --> 00:46:51,041 Sen sus. Beni susturmak mı? 775 00:46:51,075 --> 00:46:53,277 Hadi bir kitap alalım ve gidelim. Kütüphaneler aptaldır. 776 00:46:57,781 --> 00:47:01,685 Evet, bu gerçekten iyi bir fikir. şu anda ne yapıyoruz. 777 00:47:01,718 --> 00:47:05,390 Eğer bir kalbi olsaydı, bu olurdu ikiye bölün. 778 00:47:08,158 --> 00:47:10,094 Sana söyleyecek bir şeyim var. 779 00:47:10,127 --> 00:47:13,831 rastladım Nathan'dan eski bir mektup, 780 00:47:13,864 --> 00:47:16,367 nişanlın sana hitap ediyor. 781 00:47:16,400 --> 00:47:19,302 - Sen neden bahsediyorsun? - Sadece okuyacağım. 782 00:47:21,138 --> 00:47:25,076 "Sevgili Elsa, bu çok zor şunu söylemem gerekiyor, 783 00:47:25,109 --> 00:47:27,645 "ama istemiyorum Artık seninle evlenmek için. 784 00:47:28,712 --> 00:47:31,315 "Yeni bir kadın buldum ve çok gülüyoruz 785 00:47:31,348 --> 00:47:33,150 "ve dil öpücüğünü yap. 786 00:47:33,183 --> 00:47:35,586 "En sevdiğim şair gibi, Rilke şöyle diyor: 787 00:47:35,619 --> 00:47:40,658 "'Aşkta yalnızca şunu uygulamaya ihtiyacımız var: birbirimizin gitmesine izin veriyoruz.' 788 00:47:41,325 --> 00:47:44,095 "Peki, elveda ve özür dilerim seni bırakmamla ilgili. 789 00:47:44,128 --> 00:47:47,731 "Eski nişanlın Nathan'dan. 790 00:47:48,332 --> 00:47:51,202 "PS, aslında değilim direnişte. 791 00:47:51,235 --> 00:47:52,369 "Yalan söylüyordum. 792 00:47:52,402 --> 00:47:55,073 işsizim ve artık oldukça şişman." 793 00:48:20,731 --> 00:48:23,901 Um... kapıyı açma. 794 00:48:23,934 --> 00:48:28,406 ama aslında unuttum ikinci bir mektup vardı. 795 00:48:28,872 --> 00:48:32,510 "Sevgili Ela... 796 00:48:32,543 --> 00:48:37,280 "Sadece bilmediğimi bilmeni istedim artık senden ayrılmak istiyorum. 797 00:48:37,314 --> 00:48:41,352 "Fikrimi değiştirdim çünkü seni istemiyorum benim yüzümden kendini öldürmek, 798 00:48:41,385 --> 00:48:43,687 "hangi birkaç kız geçmişte yaptıklarımız, 799 00:48:43,720 --> 00:48:45,756 "ve oldukça stresli. 800 00:48:45,789 --> 00:48:47,691 "Hayatta kalmana ihtiyacım var. 801 00:48:47,724 --> 00:48:50,260 "Tanrıya şükür iyisin o çocukla ilgilenildi 802 00:48:50,294 --> 00:48:54,431 "Söylemeliyim ki olağanüstü bir genç adam yıllarının ötesinde. 803 00:48:54,464 --> 00:48:55,799 "Hem de cesur. 804 00:48:55,832 --> 00:48:57,868 "Ve yine de bir ara evlen, 805 00:48:57,901 --> 00:48:59,803 "her ne kadar gerçekten işsizim 806 00:48:59,836 --> 00:49:01,539 "ve hiçbir şeyim yok benim için devam ediyor. 807 00:49:02,573 --> 00:49:05,710 Seninki Nathan." 808 00:49:14,418 --> 00:49:15,753 - Beethoven. -Einstein. 809 00:49:15,786 --> 00:49:17,320 - Bach. - Gershwin. 810 00:49:17,354 --> 00:49:19,323 Brahms. Wagner. Mozart. 811 00:49:19,356 --> 00:49:20,791 Müzisyenler, sahip olduğunuz tek şey bu mu? 812 00:49:20,824 --> 00:49:21,858 Rilke. 813 00:49:21,892 --> 00:49:23,460 Ah, evet, elbette. 814 00:49:23,493 --> 00:49:25,663 En sevdiğin Rilke. Yahudi anne. 815 00:49:25,696 --> 00:49:26,730 O halde Dietrich. 816 00:49:26,763 --> 00:49:28,499 Houdini. 817 00:49:28,865 --> 00:49:31,969 - Hayır. Bu imkansız. - İnan kardeşim. 818 00:49:32,002 --> 00:49:35,206 Pissarro'ya, Modigliani'ye sorun, Man Ray, Gertrude Stein, 819 00:49:35,239 --> 00:49:38,576 Bay Musa ve hepsinin kralı, İsa Mesih. Amin. 820 00:49:38,609 --> 00:49:39,877 Peh, peh, peh! 821 00:49:39,910 --> 00:49:41,679 Peki, sadece diyorsun ki artık herhangi bir eski isim. 822 00:49:41,712 --> 00:49:44,582 Bu insanları hiç duymadım ve artık bıktım. 823 00:49:44,615 --> 00:49:45,950 Hey. 824 00:49:45,983 --> 00:49:47,618 Daha fazlasını bulursan o mektuplardan, 825 00:49:47,651 --> 00:49:48,819 bana haber verir misin? 826 00:49:49,286 --> 00:49:50,387 Elbette. 827 00:49:50,420 --> 00:49:51,722 Tamam aşkım. 828 00:49:51,755 --> 00:49:52,789 Hoşçakal. 829 00:49:55,692 --> 00:49:58,563 Ah, bu bankalar eskiden sevgililerle doluydu. 830 00:49:59,529 --> 00:50:01,832 Dans edildi ve şarkı söylendi. 831 00:50:02,966 --> 00:50:05,002 Romantizm. 832 00:50:05,035 --> 00:50:07,304 Romantizme zaman yok. 833 00:50:07,337 --> 00:50:08,572 Savaştayız. 834 00:50:08,605 --> 00:50:11,509 Ah. Romantizm için her zaman zaman vardır. 835 00:50:12,009 --> 00:50:14,712 Bir gün buluşacaksın özel biri. 836 00:50:14,745 --> 00:50:16,847 Neden herkes bana bunu söylemeye devam mı edeceksin? 837 00:50:17,814 --> 00:50:19,417 Bunu sana başka kim söylüyor? 838 00:50:20,517 --> 00:50:22,319 Herkes. 839 00:50:22,352 --> 00:50:23,621 Her neyse. 840 00:50:23,654 --> 00:50:24,922 Bu aptalca bir fikir. 841 00:50:24,955 --> 00:50:27,725 Sen aptalsın. 842 00:50:27,758 --> 00:50:30,261 Aşk en güçlü şeydir dünyada. 843 00:50:30,294 --> 00:50:33,564 Sanırım o metali bulacaksın dünyadaki en güçlü şeydir. 844 00:50:33,597 --> 00:50:36,400 Dinamitle yakından takip edildi ve sonra kaslar. 845 00:50:37,367 --> 00:50:40,504 Ayrıca ben yapmazdım görsem bile bilirim. 846 00:50:40,871 --> 00:50:42,606 Sürpriz, sürpriz. 847 00:50:42,639 --> 00:50:44,575 Ayakkabının bağları yine çözülmüş. 848 00:50:46,743 --> 00:50:47,978 Ah, Jojo. 849 00:50:48,011 --> 00:50:49,914 Ne zaman olacağını bileceksin. 850 00:50:50,981 --> 00:50:52,850 Bunu hissedeceksiniz. 851 00:50:52,883 --> 00:50:53,985 Bu bir acı. 852 00:50:54,618 --> 00:50:56,587 - Eminim kıçımdadır. - Karnında. 853 00:50:56,620 --> 00:50:59,257 sanki sen kelebeklerle dolu. 854 00:50:59,990 --> 00:51:02,026 - Vay be. - Evet, "iğrenç." 855 00:51:03,327 --> 00:51:05,796 Haydi, Shitler. Hadi devam edelim. 856 00:51:06,997 --> 00:51:08,799 Vay! 857 00:51:08,832 --> 00:51:10,701 - Hey! - Senin derdin ne? 858 00:51:10,734 --> 00:51:13,837 Senin için endişeleniyorum dostum. Sarhoş musun? Tekrar? 859 00:51:13,870 --> 00:51:15,306 Hadi. Tanrım. 860 00:51:15,339 --> 00:51:17,041 Yapabilir misin lütfen çözer misiniz? 861 00:51:17,074 --> 00:51:19,409 - Gerçekten şişmanlıyorsun. - Ben... 862 00:51:19,443 --> 00:51:21,879 Biliyor musun? Neden yapmıyorum? seni burada bırakayım, tamam mı? 863 00:51:21,912 --> 00:51:23,681 - Hayır. - Yarın gelip seni alacağım. 864 00:51:23,714 --> 00:51:25,449 - Tamam aşkım? Buna ne dersin? - Hayır. Anne, anne! 865 00:51:25,482 --> 00:51:26,717 Bunu çözeceksin sevgilim. 866 00:51:26,750 --> 00:51:28,385 - HAYIR! - Seninle evde buluşuruz. 867 00:51:28,418 --> 00:51:30,621 - Yarın sabah görüşürüz. - Anne, anne! 868 00:51:31,088 --> 00:51:32,990 Çok hızlı büyüyorsun. 869 00:51:33,023 --> 00:51:36,860 On yaşındakiler olmamalı Savaşı kutluyor ve siyaset konuşuyoruz. 870 00:51:36,893 --> 00:51:39,663 Ağaçlara tırmanmalısın 871 00:51:39,696 --> 00:51:41,865 ve sonra düşüyorum şu ağaçlar. 872 00:51:41,898 --> 00:51:43,800 Ama Führer kazandığımızda diyor ki 873 00:51:43,834 --> 00:51:46,637 biziz, genç çocuklar dünyayı kim yönetecek. 874 00:51:46,670 --> 00:51:47,704 Pff! 875 00:51:48,905 --> 00:51:50,708 Reich ölüyor. 876 00:51:50,741 --> 00:51:51,975 Savaşı kaybedeceğiz 877 00:51:52,008 --> 00:51:54,611 peki sen nesin yapacağım, değil mi? 878 00:51:54,644 --> 00:51:56,013 Hayat bir hediyedir. 879 00:51:56,046 --> 00:51:58,582 Bunu kutlamalıyız. 880 00:51:58,615 --> 00:52:02,886 Tanrıya göstermek için dans etmeliyiz hayatta olduğumuz için minnettarız. 881 00:52:09,159 --> 00:52:11,427 Peki, dans etmeyeceğim. 882 00:52:11,461 --> 00:52:13,630 Dans insanlar içindir bir işi olmayanlar. 883 00:52:13,663 --> 00:52:15,666 Dans insanlar içindir kim özgür. 884 00:52:15,699 --> 00:52:17,601 Bu, tüm bunlardan bir kaçış. 885 00:52:17,634 --> 00:52:20,471 Eh, özgürsün eve dönüş yolunda dans etmek. 886 00:52:20,504 --> 00:52:21,972 Ben bineceğim. 887 00:52:22,005 --> 00:52:23,106 Hayır, yapmıyorsun. 888 00:52:23,140 --> 00:52:24,775 Kimse beni durduramaz. 889 00:52:44,127 --> 00:52:46,029 Evinize hoş geldiniz çocuklar! 890 00:52:46,062 --> 00:52:47,965 Şimdi eve git ve annelerinizi öpün! 891 00:53:08,185 --> 00:53:10,587 Bugün Nathan'dan haber yok. Korkuyorum. 892 00:53:10,620 --> 00:53:12,689 Muhtemelen yapıyor inanılmaz bir şey, 893 00:53:12,722 --> 00:53:14,892 kitap okumak gibi ya da sakal bırakmak. 894 00:53:18,662 --> 00:53:19,764 Sorun nedir? 895 00:53:22,732 --> 00:53:24,535 sana söylememi istiyorsun Yahudiler hakkında mı? 896 00:53:25,202 --> 00:53:26,504 Umurumda değil. 897 00:53:27,971 --> 00:53:30,741 Başlangıçta, mağaralarda yaşıyorduk. 898 00:53:31,208 --> 00:53:33,777 - Dünyanın merkezinde derin, derin. - Beklemek. 899 00:53:33,810 --> 00:53:37,781 Tuhaf şeylerle dolu korkunç yerler ve harika yaratıklar 900 00:53:37,814 --> 00:53:39,450 hepsinin ortak bir noktası var. 901 00:53:39,483 --> 00:53:41,685 Mm-hmm. Hırsızlık penislerin uçları? 902 00:53:41,718 --> 00:53:43,654 Hayır, seni aptal. 903 00:53:43,687 --> 00:53:46,056 - Sanat aşkı. - Penisleri kesmek yok mu? 904 00:53:46,089 --> 00:53:47,524 Hikayeyi istiyor musun, istemiyor musun? 905 00:53:47,557 --> 00:53:49,860 Devam edebilirsiniz, ama bunun doğru olduğunu biliyorum. 906 00:53:49,893 --> 00:53:51,061 Penis meselesi. 907 00:53:51,094 --> 00:53:53,030 Hahamlar bunları kulak tıkacı olarak kullanırlar. 908 00:53:53,063 --> 00:53:54,831 Ve devam ediyoruz. 909 00:53:54,865 --> 00:53:58,202 Uzun yıllar geliştirdikten sonra büyü ve büyüler, 910 00:53:58,235 --> 00:54:02,238 yavaş yavaş oradan uzaklaştık mağaralara ve kasabalara. 911 00:54:02,272 --> 00:54:05,843 Bazılarımız mağaralarda kaldı, ama hayvan bedenlerinde. 912 00:54:05,876 --> 00:54:08,679 Hangileri lekeler veya başka bir şey? 913 00:54:08,712 --> 00:54:10,113 Peki, onları senin için çizeceğim. 914 00:54:23,693 --> 00:54:24,929 Orada. 915 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 Renk olsa daha iyi olur. 916 00:54:27,898 --> 00:54:29,099 Boynuzlar nerede? 917 00:54:29,132 --> 00:54:30,166 Saçın altında. 918 00:54:31,835 --> 00:54:33,136 Seninki nerede? 919 00:54:33,169 --> 00:54:34,738 Ben çok gencim. 920 00:54:34,771 --> 00:54:37,641 - 21 yaşına geldiğinizde büyüyorlar. - Ah. 921 00:54:37,674 --> 00:54:40,077 Bu günlerde normal insanlar arasında yaşıyoruz, 922 00:54:40,110 --> 00:54:42,278 ama çoğu zaman bir evi devralırız 923 00:54:42,312 --> 00:54:44,948 ve asılmak uyuduğumuzda tavan. 924 00:54:44,981 --> 00:54:46,150 Yarasalar gibi. 925 00:54:46,783 --> 00:54:48,852 Ah, başka bir şey daha 926 00:54:48,885 --> 00:54:50,220 birbirimizin aklını okuyabiliyoruz. 927 00:54:50,253 --> 00:54:52,155 Aman Tanrım. 928 00:54:52,188 --> 00:54:53,690 Herkesin aklı mı? 929 00:54:53,723 --> 00:54:56,126 - Peki ya Alman akılları? - Hayır. 930 00:54:56,159 --> 00:54:58,729 Kafaları çok kalın nüfuz etmemiz için. 931 00:54:59,696 --> 00:55:03,701 Kuşlar gibi gerçek dilimiz şarkı söylemek gibi geliyor. 932 00:55:05,001 --> 00:55:08,639 Ve biz de etkilendik parlak şeylere. 933 00:55:08,972 --> 00:55:13,243 Kristaller, cam ve altın. 934 00:55:13,276 --> 00:55:17,114 "Parlak şeylere ilgi duyuyorum." 935 00:55:18,315 --> 00:55:19,749 Ama aynı zamanda çirkin şeyler de. 936 00:55:19,783 --> 00:55:21,552 Yahudiler çirkinliği sever. 937 00:55:21,585 --> 00:55:24,021 Bu başka bir şey okulda öğrendik. 938 00:55:24,054 --> 00:55:26,023 Onları seviyorsun, değil mi? 939 00:55:26,056 --> 00:55:27,091 Çirkin şeyler. 940 00:55:34,130 --> 00:55:35,332 MERHABA. 941 00:55:35,365 --> 00:55:37,267 Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz iyi geçinmek. 942 00:55:37,834 --> 00:55:39,970 Sadece emin olmak istedim hâlâ hayattaydı. 943 00:55:40,003 --> 00:55:41,671 - Ne umurunda? - Yapmıyorum. 944 00:55:41,705 --> 00:55:44,641 sadece istemiyorum evimde ölü bir insan. 945 00:55:44,674 --> 00:55:46,877 - Nasıl istersin? - Çok isterim. 946 00:55:46,910 --> 00:55:48,845 Daha fazla ölü insan evimde lütfen. 947 00:55:48,878 --> 00:55:50,990 Bak, sadece her zaman siz ikiniz birlikte vakit geçiriyorsunuz, 948 00:55:51,014 --> 00:55:53,083 bu bana hissettiriyor çok rahatsız edici. 949 00:55:53,116 --> 00:55:54,885 Bunu sen önerdin ilk etapta. 950 00:55:54,918 --> 00:55:55,986 Öyle mi yaptım? 951 00:55:56,019 --> 00:55:57,654 - Evet. - Evet, yaptım. 952 00:55:57,687 --> 00:56:00,591 Üstelik kitap için. 953 00:56:01,257 --> 00:56:02,858 Aman Tanrım, haklısın. 954 00:56:02,892 --> 00:56:04,361 Üzgünüm. Garip mi yaptım? 955 00:56:04,394 --> 00:56:05,996 Şimdi tuhaf değil mi? 956 00:56:06,029 --> 00:56:08,098 Garip olmamalı aramızda. 957 00:56:08,131 --> 00:56:10,901 Bunların hiçbiri tuhaf olmamalı. 958 00:56:10,934 --> 00:56:13,170 Sorun değil. Sadece yorgunum. Yatacağım. 959 00:56:13,203 --> 00:56:15,138 Evet, sadece tutuyordum Yatağın senin için sıcak. 960 00:56:15,171 --> 00:56:17,641 Çünkü bu gerçek arkadaşların yaptığı şey. 961 00:56:17,674 --> 00:56:19,710 Hey, ne düşünüyorsun? Bu üniforma hakkında? 962 00:56:19,743 --> 00:56:21,320 Emin değilim pantolonun kalçaları hakkında. 963 00:56:21,344 --> 00:56:22,780 Daha büyük olmaları mı gerekiyor? 964 00:56:23,313 --> 00:56:25,682 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 965 00:56:25,715 --> 00:56:28,952 Şimdi dinle Jojo. Sana gerçekten iyi bir tavsiye verebilir miyim? 966 00:56:29,252 --> 00:56:31,121 Onun aklında ne olduğunu gördüğünde 967 00:56:31,154 --> 00:56:33,857 ve nerede çabalıyor senin aklına girmeni sağlamak için, 968 00:56:33,890 --> 00:56:37,160 aklında, diğer tarafa gitmelisin. 969 00:56:37,193 --> 00:56:38,595 Ne dediğimi anladın mı? 970 00:56:38,795 --> 00:56:40,896 Seni koymasına izin verme bir beyin hapishanesinde. 971 00:56:40,930 --> 00:56:42,232 İşte sevgili Jojo, 972 00:56:42,265 --> 00:56:45,769 yapamayacağın bir şey ve asla olmamalı, 973 00:56:45,802 --> 00:56:48,070 bir Almanın başına gelebilir mi? 974 00:56:48,104 --> 00:56:52,643 Alman beyninize izin vermeyin patronluk taslamak! 975 00:56:52,676 --> 00:56:56,179 Patronuna izin vermeyeceğim Alman beynim etrafta, mein Führer. 976 00:56:56,212 --> 00:56:57,648 Yapmamaya çalışın. 977 00:56:59,049 --> 00:57:03,053 Şimdi, sanırım sende var kitabınızda çok güzel bilgiler var. 978 00:57:03,086 --> 00:57:05,389 Bunu göstermenin zamanı geldi sizce de dünyaya değil mi? 979 00:57:06,222 --> 00:57:07,257 Ja. 980 00:57:10,960 --> 00:57:12,696 - Adolf'u mu? - Hmm? 981 00:57:12,729 --> 00:57:14,098 Çirkin olduğumu mu düşünüyorsun? 982 00:57:15,098 --> 00:57:16,200 Evet. 983 00:57:25,241 --> 00:57:26,877 Uyuyor mu? 984 00:57:26,910 --> 00:57:28,712 Mmm. 985 00:57:28,745 --> 00:57:29,847 O farklı. 986 00:57:31,148 --> 00:57:33,916 Bir şeyden şüpheleniyor. Inge'nin hayaletinin burada yaşadığını düşünüyor. 987 00:57:37,987 --> 00:57:40,057 Bana onu hatırlatıyorsun. Gerçekten öyle. 988 00:57:41,491 --> 00:57:44,094 onu görmeyi çok isterdim bir kadına dönüşmek. 989 00:57:46,396 --> 00:57:49,800 Ama mecbur kalacağım onun yerine seni izle. 990 00:57:55,071 --> 00:57:57,274 hiçbir şey bilmiyorum kadın olmakla ilgili. 991 00:57:58,975 --> 00:58:00,244 Öyle mi? 992 00:58:01,311 --> 00:58:03,180 Şarap içmek gibi şeyler mi yapıyorsun? 993 00:58:05,014 --> 00:58:07,718 Elbette. Sen iç. 994 00:58:07,751 --> 00:58:09,920 Şampanya, eğer mutluysan. 995 00:58:09,953 --> 00:58:11,188 Eğer üzgünsen şampanya. 996 00:58:12,322 --> 00:58:14,458 Araba sürüyorsun. 997 00:58:15,425 --> 00:58:17,294 İstersen kumar oyna. 998 00:58:17,327 --> 00:58:19,095 Kendi elmasları. 999 00:58:19,129 --> 00:58:21,064 Silahla nasıl ateş edileceğini öğrenin. 1000 00:58:21,097 --> 00:58:22,499 Fas'a seyahat ediyorsunuz. 1001 00:58:22,532 --> 00:58:24,267 Aşıkları toplayın. 1002 00:58:24,300 --> 00:58:26,403 Acı çekmelerini sağlayın. 1003 00:58:26,436 --> 00:58:28,104 Bir kaplanın gözüne bakıyorsun. 1004 00:58:29,873 --> 00:58:31,141 Ve korkmadan güvenin. 1005 00:58:31,174 --> 00:58:33,143 Kadın olmak budur. 1006 00:58:34,377 --> 00:58:35,713 Bunu nasıl yapıyorsun? 1007 00:58:36,980 --> 00:58:39,817 Nasıl biliyorsun? birine güvenebilir misin? 1008 00:58:41,117 --> 00:58:42,152 Onlara güveniyorsun. 1009 00:58:44,521 --> 00:58:45,756 İyi geceler. 1010 00:58:49,192 --> 00:58:50,461 Bütün o diğer şeyler. 1011 00:58:51,494 --> 00:58:53,796 O şeyleri sen mi yaptın? 1012 00:58:53,830 --> 00:58:57,768 Bilirsin, Fas'a ve diğerlerine mi gideceğiz? 1013 00:58:58,868 --> 00:59:00,036 Hayır. 1014 00:59:00,069 --> 00:59:01,939 Hiç kaplana bakmadım gözünde. 1015 00:59:20,190 --> 00:59:23,325 Finkel, köpeklere ihtiyacımız olacağını kastetmiştim çünkü şehir saldırıya uğradığında, 1016 00:59:23,359 --> 00:59:26,163 gerçek Alman çobanları değil. 1017 00:59:27,597 --> 00:59:28,932 Onları buradan çıkarın. 1018 00:59:29,532 --> 00:59:30,733 Onları buradan çıkarın! 1019 00:59:31,334 --> 00:59:35,138 - Şimdi! Şimdi! Şimdi! - Devam edin lütfen. Devam edin lütfen. 1020 00:59:35,171 --> 00:59:37,007 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1021 00:59:40,009 --> 00:59:42,245 - Sana bağırdığım için özür dilerim. - Kendimi çok aptal hissediyorum. 1022 00:59:42,278 --> 00:59:44,915 Hayır, hayır. Bir köpek için aptalca bir isim. Daha açık olmalıydım. 1023 00:59:44,948 --> 00:59:46,784 - Harika bir iş çıkarıyorsun. - Danke. 1024 00:59:49,619 --> 00:59:51,086 Selam evlat. 1025 00:59:51,120 --> 00:59:53,056 Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? Usta Betzler mi? 1026 00:59:53,089 --> 00:59:55,158 Naber? Benimle yürü. 1027 00:59:55,191 --> 00:59:58,094 Birisi bir Yahudi'yi teslim ederse, madalya falan alacaklar mı? 1028 00:59:58,127 --> 01:00:00,897 Yahudiler, Yahudiler, Yahudiler. Hala o insanlar hakkında mı konuşuyorsun? 1029 01:00:00,930 --> 01:00:03,433 Biliyorsun şehri hazırlıyorum yakın bir istila için, değil mi? 1030 01:00:03,466 --> 01:00:05,569 Plan yapmaya çalışıyorum bir savunma stratejisi. 1031 01:00:05,602 --> 01:00:07,270 Batıda Amerikalılarım var. 1032 01:00:07,303 --> 01:00:08,972 Rusları doğuya götürdü. 1033 01:00:09,005 --> 01:00:11,974 Arkadaşım bir zamanlar bazılarıyla tanıştı Ruslar onu yediler. 1034 01:00:14,110 --> 01:00:15,111 Ceviz kim? 1035 01:00:15,144 --> 01:00:16,346 Ceviz sadece cevizdir evlat. 1036 01:00:16,379 --> 01:00:18,181 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1037 01:00:18,214 --> 01:00:20,450 Peki, öğreniyorum Yahudiler hakkında çok şey var. 1038 01:00:20,483 --> 01:00:23,486 Yahudileri tanıyor muydunuz? birbirlerinin aklını okuyabiliyor mu? 1039 01:00:23,519 --> 01:00:26,488 Ve uyuduklarında yarasalar gibi tavandan sarkıyorlar. 1040 01:00:26,522 --> 01:00:29,860 Bu büyüleyici. Peki bu bilgiye nereden ulaştınız? 1041 01:00:32,061 --> 01:00:34,264 Araştırma. Bir kitap yazıyorum. 1042 01:00:34,297 --> 01:00:36,566 Tebrikler. Adı ne? 1043 01:00:36,599 --> 01:00:38,168 Yooo Yahudi. 1044 01:00:38,201 --> 01:00:39,636 Bu Yahudilere yönelik bir ifşadır. 1045 01:00:41,404 --> 01:00:44,407 Onu da arayabilirsin Sen Kimsin, Yahudi? 1046 01:00:44,440 --> 01:00:47,411 Peki ya Yahudi Haberleri? 1047 01:00:47,944 --> 01:00:50,547 Ah, sende var harika bir hayal gücü sende. 1048 01:00:50,580 --> 01:00:53,216 - Ama bu gerçek. - Tabii ki gerçek. 1049 01:00:53,249 --> 01:00:56,486 Ben senin yaşındayken, Conny adında hayali bir arkadaşım vardı. 1050 01:00:56,519 --> 01:00:58,421 Yatağımı ıslatırdı ben uyurken. 1051 01:00:58,454 --> 01:01:00,356 Beni çok zor durumda bıraktı. 1052 01:01:00,390 --> 01:01:02,910 Buraya gel. hoşuna gidebilir Ne üzerinde çalıştığımı kontrol etmek için. 1053 01:01:03,226 --> 01:01:05,428 Hazırlıklarımız kapsamında işgal için, 1054 01:01:05,461 --> 01:01:06,997 Üniformamı yeniden tasarlıyorum. 1055 01:01:07,630 --> 01:01:09,965 Tüylere dikkat edin aerodinamik için, 1056 01:01:09,999 --> 01:01:11,568 ışıltılı renk Düşmanın gözünü kamaştırmak için 1057 01:01:11,601 --> 01:01:13,603 botlar tamamen dekoratif. 1058 01:01:13,636 --> 01:01:15,105 Ve bu, 1059 01:01:15,138 --> 01:01:18,441 bu bir mitralyöz silahı radyo ile monte edilmiş 1060 01:01:18,474 --> 01:01:22,646 sinir bozucu müzik yayan Düşmanın cesaretini kırmak için. 1061 01:01:22,679 --> 01:01:24,581 Bunların hepsi telif hakkıyla korunuyor bu arada. 1062 01:01:24,614 --> 01:01:25,982 Bu, onu kopyalayamayacağınız anlamına gelir. 1063 01:01:26,015 --> 01:01:28,118 Ja. Hiçbir fikir edinme evlat. 1064 01:01:31,054 --> 01:01:33,556 Çocuklar bana bunu söylüyor baban uzakta savaşıyor. 1065 01:01:33,589 --> 01:01:36,460 Yani şu anda öyle görünüyorsun evin adamı. Nasıl gidiyor? 1066 01:01:37,527 --> 01:01:38,962 Sorun değil. 1067 01:01:39,662 --> 01:01:40,662 Evet? 1068 01:01:41,197 --> 01:01:43,532 Peki hangi işler bugün benim için var mı? 1069 01:01:43,566 --> 01:01:45,201 Benim bir tane var, yalan söylemeyeceğim. 1070 01:01:45,234 --> 01:01:47,270 Biraz aşağı bir adım alıştığınız şeyden, 1071 01:01:47,303 --> 01:01:49,940 ama herkesin yardıma ihtiyacı var şu anda. 1072 01:01:51,307 --> 01:01:53,443 Hitler için metal! 1073 01:01:53,476 --> 01:01:56,479 Tencere ve tavalar savaş çabası için! 1074 01:01:56,512 --> 01:01:59,182 ♪ İşte metal adam geliyor ♪ 1075 01:01:59,215 --> 01:02:02,052 ♪ Arıyorum tencere ve tavalarınız ♪ 1076 01:02:02,085 --> 01:02:05,055 - Hitler için metal! - Hitler için metal! 1077 01:02:05,088 --> 01:02:06,222 Somunlar ve cıvatalar! 1078 01:02:06,255 --> 01:02:07,457 Tencere ve tavalar! 1079 01:02:29,278 --> 01:02:31,214 "Özgür Almanya." 1080 01:02:36,586 --> 01:02:37,621 Jojo mu? 1081 01:02:39,155 --> 01:02:41,024 -Yorki mi? - MERHABA! 1082 01:02:44,527 --> 01:02:46,029 Artık asker misin? 1083 01:02:46,062 --> 01:02:47,564 Hizmetinizde. 1084 01:02:47,597 --> 01:02:49,399 Ama sen sadece 11 yaşındasın. 1085 01:02:49,432 --> 01:02:50,633 Biliyorum. 1086 01:02:50,666 --> 01:02:52,568 - İzin verirseniz? - Evet, elbette. 1087 01:02:52,602 --> 01:02:54,171 Bu kağıt mı? 1088 01:02:54,570 --> 01:02:58,240 Ben de ilk başta öyle düşünmüştüm. ama "kağıt benzeri". 1089 01:02:58,274 --> 01:02:59,743 Bu en son malzeme 1090 01:02:59,776 --> 01:03:02,045 en iyi bilim adamlarımız tarafından icat edildi. 1091 01:03:02,078 --> 01:03:04,414 Ben etkilendim. 1092 01:03:05,181 --> 01:03:06,416 Merhaba Yorki. 1093 01:03:07,650 --> 01:03:10,186 Bir Yahudi yakaladım. Gerçek bir tane. 1094 01:03:10,219 --> 01:03:11,688 Ah, bir Yahudi mi? 1095 01:03:11,721 --> 01:03:13,289 Yakaladıklarını gördüm 1096 01:03:13,322 --> 01:03:15,157 Geçen ay ormanda saklanıyordum. 1097 01:03:15,191 --> 01:03:17,661 Şahsen ben görmedim bütün bu yaygaranın nedeni neydi? 1098 01:03:18,161 --> 01:03:21,530 Hiç de korkutucu değillerdi ve oldukça normal görünüyordu. 1099 01:03:21,564 --> 01:03:23,400 Ah, dikkatim dağılıyor. 1100 01:03:23,433 --> 01:03:25,235 Gitmem lazım. 1101 01:03:25,268 --> 01:03:26,636 Hoşçakal. 1102 01:03:26,669 --> 01:03:28,138 - Hoşçakal. - Aman Tanrım. 1103 01:03:28,171 --> 01:03:30,073 Koşmak çok zor bu şeyde. 1104 01:03:36,179 --> 01:03:37,179 Bunları buldum. 1105 01:03:38,714 --> 01:03:41,351 Onlara sahip olabilirsin. Muhtemelen kırılmışlardır. 1106 01:03:41,384 --> 01:03:43,353 Hiçbir şey ifade etmiyor. 1107 01:03:43,386 --> 01:03:45,489 Belki bir şeyler çizebilirsin kitabım için. 1108 01:03:48,391 --> 01:03:49,758 Seni tekrar çizebilirim. 1109 01:03:49,792 --> 01:03:52,095 Kimse görmek istemiyor sakat resimleri. 1110 01:03:53,863 --> 01:03:55,399 Sen pek de sakat değilsin. 1111 01:03:56,833 --> 01:04:00,603 Ayrıca gerçek sanatçılar öyle şeyleri görmeyin. 1112 01:04:00,636 --> 01:04:02,172 Kör sanatçıları kastediyorsun. 1113 01:04:03,372 --> 01:04:04,574 Sorun değil. 1114 01:04:04,607 --> 01:04:06,743 sadece kabul edeceğim o adamlardan biri 1115 01:04:06,776 --> 01:04:08,378 asla bir kızı öpemeyecek olan kişi. 1116 01:04:09,479 --> 01:04:10,714 Öpüleceksin Jojo. 1117 01:04:13,182 --> 01:04:14,551 Seni öpmemi ister misin? 1118 01:04:17,787 --> 01:04:19,222 Tamam aşkım. 1119 01:04:19,255 --> 01:04:21,191 İki şey. 1120 01:04:21,224 --> 01:04:22,659 Bir numaralı şey: 1121 01:04:22,692 --> 01:04:25,628 Naziler ve Yahudiler için yasa dışı bizim gibi takılmak için, 1122 01:04:25,661 --> 01:04:27,396 bırakın öpüşmeyi. 1123 01:04:27,430 --> 01:04:29,499 İkinci şey: 1124 01:04:29,532 --> 01:04:33,336 Bu sadece bir sempati öpücüğü olurdu. ki bu sayılmaz. 1125 01:04:35,338 --> 01:04:37,106 Sen bir Nazi değilsin. 1126 01:04:37,140 --> 01:04:38,641 Ah, ben devasayım gamalı haçlara, 1127 01:04:38,674 --> 01:04:40,743 yani bence bu çok güzel iyiye işaret işte. 1128 01:04:40,776 --> 01:04:42,779 Sen Nazi değilsin Jojo. 1129 01:04:43,779 --> 01:04:46,516 Sen on yaşında bir çocuksun gamalı haçları kim sever 1130 01:04:46,549 --> 01:04:48,351 ve giyinmeyi seviyor komik bir üniformayla 1131 01:04:48,384 --> 01:04:50,587 ve bir kulübün parçası olmak istiyor. 1132 01:04:50,620 --> 01:04:52,656 Ama sen onlardan biri değilsin. 1133 01:04:54,490 --> 01:04:56,359 Tamam aşkım. 1134 01:04:56,392 --> 01:04:59,096 Sadece katılmama konusunda anlaşalım. 1135 01:04:59,529 --> 01:05:01,364 Elbette? 1136 01:05:01,397 --> 01:05:02,432 "Nazi değil." 1137 01:05:04,500 --> 01:05:05,735 Ne pis bir Yahudi. 1138 01:05:56,786 --> 01:05:58,488 Hadi. Saklamak. 1139 01:05:58,521 --> 01:05:59,556 Acele etmek. Gitmek. 1140 01:06:06,395 --> 01:06:07,731 Selam Hitler. 1141 01:06:08,497 --> 01:06:09,966 Kendimi tanıtmama izin verin. 1142 01:06:09,999 --> 01:06:12,735 Ben Kaptan Herman Deertz'im Falkenheim Gestapo'dan. 1143 01:06:12,768 --> 01:06:15,205 Benimle birlikte Bay Mueller, Bay Junker, 1144 01:06:15,238 --> 01:06:17,674 Bay Klum ve Bay Frosch. İçeri girebilir miyiz? 1145 01:06:19,575 --> 01:06:21,244 Çok teşekkür ederim. 1146 01:06:21,277 --> 01:06:22,388 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1147 01:06:22,412 --> 01:06:23,522 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1148 01:06:23,546 --> 01:06:24,657 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1149 01:06:24,681 --> 01:06:26,783 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1150 01:06:26,816 --> 01:06:28,016 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1151 01:06:52,375 --> 01:06:53,910 Merhaba Jojo! 1152 01:06:53,943 --> 01:06:55,311 Merhaba arkadaşlar! 1153 01:06:55,344 --> 01:06:56,845 Seni gördüğüme sevindim! 1154 01:06:56,879 --> 01:07:00,350 Bisikletimin lastiği patladı, bu yüzden onu taşıdım. 1155 01:07:00,383 --> 01:07:02,719 - Yüzbaşı Klenzendorf. Selam Hitler. - Selam Hitler. 1156 01:07:02,752 --> 01:07:03,863 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1157 01:07:03,887 --> 01:07:04,997 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1158 01:07:05,021 --> 01:07:06,132 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1159 01:07:06,156 --> 01:07:06,856 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1160 01:07:06,890 --> 01:07:09,692 Freddy Finkel'i tanıyorsun. 1161 01:07:09,725 --> 01:07:10,836 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1162 01:07:10,860 --> 01:07:11,903 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1163 01:07:11,927 --> 01:07:13,038 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1164 01:07:13,062 --> 01:07:15,164 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1165 01:07:15,197 --> 01:07:15,731 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1166 01:07:15,765 --> 01:07:16,866 Peki bir şeyi kaçırdım mı? 1167 01:07:16,899 --> 01:07:19,636 Hayır, hayır. Biz sadece Çocuk "Heil Hitlering" 1168 01:07:19,669 --> 01:07:20,947 ve sonra Kendiniz "Heil Hitlering" 1169 01:07:20,971 --> 01:07:23,506 ve sonra tabii ki "Heil Hitlering" Freddy Finkel 1170 01:07:23,539 --> 01:07:27,510 ve şimdi ortadayız rutin bir denetimden 1171 01:07:27,543 --> 01:07:29,479 Ve ne getiriyor burada mısın, Kaptan? 1172 01:07:30,880 --> 01:07:32,615 Ah, sadece geçiyorduk 1173 01:07:32,648 --> 01:07:35,751 ve bırakacağımızı düşündük oğlan için bazı broşürler. 1174 01:07:35,785 --> 01:07:37,387 Bizim için çalışıyor. 1175 01:07:39,055 --> 01:07:40,923 - Anlıyorum. - Evet. 1176 01:07:40,956 --> 01:07:43,693 - Peki ya sen? - Nasıl olduğunu biliyorsun. 1177 01:07:43,726 --> 01:07:46,561 Her gün telefon alıyoruz. "Merhaba, Gestapo mu bu? 1178 01:07:46,595 --> 01:07:49,632 Bir komünistin olduğuna inanıyorum buzdolabımın arkasına saklanıyorum." 1179 01:07:49,665 --> 01:07:52,002 Araştırmak için dolaşıyoruz. Bu sadece bir kalıp. 1180 01:07:52,535 --> 01:07:53,803 Yani çok uzakta değil. 1181 01:07:54,704 --> 01:07:56,005 Hepsi işin bir parçası. 1182 01:07:58,841 --> 01:08:00,743 Ah! 1183 01:08:00,776 --> 01:08:03,546 Artık bu benim türüm küçük çocuğun yatak odası. 1184 01:08:04,347 --> 01:08:05,682 Ah, evet. 1185 01:08:05,715 --> 01:08:06,850 İşte orada. 1186 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 Sen ve arkadaşların bir söylenti duymuş olabilir 1187 01:08:08,884 --> 01:08:10,320 Hitler'in yalnızca bir topu var. 1188 01:08:10,353 --> 01:08:11,586 Bu saçmalık. 1189 01:08:11,620 --> 01:08:14,390 Dört tane var. 1190 01:08:14,423 --> 01:08:18,327 Yani gönüllü oluyorsun Hitlerjugend ofisi, değil mi? 1191 01:08:18,894 --> 01:08:20,029 Evet. 1192 01:08:20,062 --> 01:08:21,764 Aferin sana. 1193 01:08:21,796 --> 01:08:25,601 Genç çocuklarımıza daha fazlasını diliyorum senin kör fanatizmine sahiptin. 1194 01:08:27,903 --> 01:08:29,939 Ne oldu bu dünyada? bu ahmaklar ne yapacak? 1195 01:08:30,505 --> 01:08:32,608 Neden yukarı çıkmıyoruz? ve gördün mü, evet? 1196 01:08:38,546 --> 01:08:41,017 biliyor musun annen nerede? 1197 01:08:41,050 --> 01:08:44,087 Hayır. Sanırım şehirde. 1198 01:08:45,153 --> 01:08:47,723 Harcadı mı evde çok zaman mı geçiriyorsun? 1199 01:08:48,724 --> 01:08:50,660 Oldukça meşgul. 1200 01:08:51,160 --> 01:08:52,394 O mu? 1201 01:08:55,063 --> 01:08:57,733 Peki, gördüğüme sevindim şunu giyiyorsun... 1202 01:08:57,767 --> 01:08:59,035 gençlik üniforması, 1203 01:08:59,068 --> 01:09:00,837 ama... 1204 01:09:00,870 --> 01:09:02,639 bıçağın nerede? 1205 01:09:05,808 --> 01:09:08,378 Her zaman taşımalısın DJ bıçağınız. Nerede? 1206 01:09:08,411 --> 01:09:12,515 - Bıraktım... - Burada. 1207 01:09:16,986 --> 01:09:19,021 Peki sen kim olabilirsin? 1208 01:09:19,054 --> 01:09:22,625 Peki sen kim olabilirsin? Peki evimde ne yapıyorsun? 1209 01:09:23,592 --> 01:09:24,960 Sen de mi burada yaşıyorsun? 1210 01:09:26,829 --> 01:09:28,130 Ben onun kız kardeşi Inge'yim. 1211 01:09:30,633 --> 01:09:31,835 Selam Hitler. 1212 01:09:33,202 --> 01:09:34,303 Selam Hitler. 1213 01:09:34,336 --> 01:09:35,446 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1214 01:09:35,470 --> 01:09:36,582 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1215 01:09:36,606 --> 01:09:38,907 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1216 01:09:38,941 --> 01:09:40,052 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1217 01:09:40,076 --> 01:09:41,186 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1218 01:09:41,210 --> 01:09:42,321 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1219 01:09:42,345 --> 01:09:45,448 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 1220 01:09:45,481 --> 01:09:47,517 Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum, Johannes. 1221 01:09:47,550 --> 01:09:49,819 Bazen tercih ederdi eğer ölmüş olsaydım. 1222 01:09:49,852 --> 01:09:51,954 Öyle değil mi? küçük Frankeştayn mı? 1223 01:09:51,987 --> 01:09:54,424 Şimdi, şimdi. Saldırmaya gerek yok 1224 01:09:54,457 --> 01:09:56,959 onun korkunç fiziksel deformasyonu. 1225 01:09:56,992 --> 01:09:58,828 Bu bir savaş yarası. 1226 01:09:59,595 --> 01:10:02,499 Ama neden sen bıçağı yanında mı? 1227 01:10:04,467 --> 01:10:07,437 Odamı koruyorum çünkü bunun dışında kalmayı reddediyor. 1228 01:10:07,470 --> 01:10:09,038 Peki ne yapıyorsun orada saklandın mı? 1229 01:10:09,839 --> 01:10:11,741 Bilirsin, kız meselesi. 1230 01:10:13,242 --> 01:10:14,811 İzin verirseniz? 1231 01:10:14,844 --> 01:10:15,879 Doğal olarak. 1232 01:10:22,618 --> 01:10:26,756 Görüyorsunuz, aşırı bir durumla karşı karşıyayız rapor sayısı, 1233 01:10:26,789 --> 01:10:31,194 ihbarlar ve genel araştırmalar. 1234 01:10:31,227 --> 01:10:33,196 Ve tabii ki gerçekten ilgileniyoruz 1235 01:10:33,229 --> 01:10:36,132 suç problemlerinde ve parti karşıtı duygular, 1236 01:10:36,165 --> 01:10:39,202 ama hâlâ elimizde daha büyük bir endişe, 1237 01:10:39,235 --> 01:10:42,539 "Goldilockses"ınki. 1238 01:10:43,038 --> 01:10:47,810 Etrafta gizlice dolaşıyor, Başkalarının yemeklerini yemek, 1239 01:10:47,843 --> 01:10:49,812 yataklarında uyuyorlar. 1240 01:10:49,845 --> 01:10:51,714 Gerçekten oldukça kaba bir davranış. 1241 01:10:53,048 --> 01:10:55,084 Yapabileceğimi sanmıyorum Evraklarınıza bakabilir miyim? 1242 01:10:56,952 --> 01:10:59,722 Makaleler, Bayan Betzler. Çabuk lütfen. Bütün günümüz yok. 1243 01:11:00,956 --> 01:11:02,758 Evet elbette. 1244 01:11:40,829 --> 01:11:42,499 Bu fotoğrafta kaç yaşındasınız? 1245 01:11:44,900 --> 01:11:46,669 Üç yaşındalar. 1246 01:11:46,702 --> 01:11:47,970 14 yaşındaydım. 1247 01:11:48,003 --> 01:11:49,639 Doğum tarihiniz? 1248 01:11:52,341 --> 01:11:54,276 Mayıs ayının ilk günü. 1249 01:11:54,310 --> 01:11:55,745 1929. 1250 01:12:01,150 --> 01:12:03,553 Doğru. Teşekkür ederim Inge. 1251 01:12:03,586 --> 01:12:05,888 Yeni bir fotoğraf alın. bak bunda bir hayalet gibi. 1252 01:12:05,921 --> 01:12:06,990 Beklemek. 1253 01:12:11,760 --> 01:12:13,129 Nedir... 1254 01:12:14,630 --> 01:12:15,698 Bu? 1255 01:12:18,734 --> 01:12:20,069 Yooo Veya. 1256 01:12:21,303 --> 01:12:22,672 Söyle bana, bunu kim yaptı? 1257 01:12:23,739 --> 01:12:25,241 Yaptım. 1258 01:12:25,274 --> 01:12:26,976 Bu Yahudilere yönelik bir ifşadır. 1259 01:12:27,376 --> 01:12:30,279 Nasıl düşünüyorlar, davranıyorlar, görünüyorlar. 1260 01:12:30,312 --> 01:12:31,848 Führer'e bir hediye olacak. 1261 01:12:34,850 --> 01:12:36,210 Arkadaşlar, bunu görmelisiniz. 1262 01:12:37,620 --> 01:12:39,789 Şuna bak. Kuyruğu var. 1263 01:12:40,155 --> 01:12:42,992 Onlardan biri var yarasa gibi baş aşağı asılı duruyor. 1264 01:12:44,393 --> 01:12:46,996 Buradaki bu, bu kafalarının bir çizimi. 1265 01:12:47,229 --> 01:12:49,999 Ve kim çalışıyor beyinlerinin mekanizması? 1266 01:12:50,032 --> 01:12:51,801 Şeytan. 1267 01:12:51,834 --> 01:12:53,803 Ah, komik çünkü bu doğru. 1268 01:12:53,836 --> 01:12:56,305 Ah, şuna bak bu küçük, aptal Yahudi. 1269 01:12:56,338 --> 01:12:58,107 İşte boynuzlular. 1270 01:12:58,140 --> 01:12:59,609 Bu nedir? 1271 01:13:00,042 --> 01:13:02,011 "Öl Nathan, öl." 1272 01:13:03,045 --> 01:13:04,914 "Nathan'ı öldürmenin yolları." 1273 01:13:04,947 --> 01:13:06,716 Nathan yılanlar tarafından işkence görüyor. 1274 01:13:06,749 --> 01:13:07,883 Sopalarla dürttü. 1275 01:13:07,916 --> 01:13:09,619 Topla ateş edilmek 1276 01:13:09,652 --> 01:13:11,287 ve sadece isimlerle anılıyor. 1277 01:13:11,787 --> 01:13:14,056 Evet. Nathan direksiyonun altında eziliyor 1278 01:13:14,089 --> 01:13:16,158 eski zamanların kuruşluk bisiklet. 1279 01:13:16,191 --> 01:13:17,760 Nathan kimdir lütfen? 1280 01:13:19,261 --> 01:13:20,896 Sadece bir çocuk. 1281 01:13:20,929 --> 01:13:23,733 Nathan açık ateşte kızartılıyor. 1282 01:13:23,966 --> 01:13:25,668 Bana hatırlatıyor geri dönmeliyiz ve... 1283 01:13:25,701 --> 01:13:27,812 - Hatırlıyor musun? Çünkü o adamı yüzüstü bıraktık. - Evet. Ja. 1284 01:13:27,836 --> 01:13:29,872 Bunun için teşekkür ederim. Gerçekten günümü güzelleştirdin. 1285 01:13:31,040 --> 01:13:32,708 Umarım buna devam edersiniz. 1286 01:13:32,741 --> 01:13:34,243 Ve tabii ki 1287 01:13:34,276 --> 01:13:37,113 şüpheli bir şey görürseniz, bize bir yüzük ver. 1288 01:13:38,080 --> 01:13:39,182 İyi günler. 1289 01:13:40,683 --> 01:13:41,717 Selam Hitler. 1290 01:13:41,750 --> 01:13:43,086 Selam Hitler. 1291 01:13:51,160 --> 01:13:52,695 Tanıştığımıza memnun oldum Inge. 1292 01:13:58,100 --> 01:14:00,136 Evde kal Jojo. 1293 01:14:00,169 --> 01:14:01,437 Ailene iyi bak. 1294 01:14:01,470 --> 01:14:02,872 Bu bıçağa iyi bakın. 1295 01:14:23,826 --> 01:14:25,695 Elsa, onları kandırdın. 1296 01:14:26,762 --> 01:14:27,797 Yedi Mayıs. 1297 01:14:29,765 --> 01:14:30,799 Ne? 1298 01:14:32,768 --> 01:14:35,972 Yedinci günde doğdu, ilk değil. 1299 01:14:40,075 --> 01:14:41,210 Bize yardım ediyordu. 1300 01:14:42,478 --> 01:14:44,346 Geri dönecekler. 1301 01:14:44,379 --> 01:14:47,016 Onun öldüğünü anlayacaklar. o zaman ölmüş olacağım. 1302 01:14:49,451 --> 01:14:51,954 Kimse Inge'nin öldüğünü gerçekten bilmiyor. 1303 01:14:54,056 --> 01:14:55,725 Sen o olabilirsin. 1304 01:14:56,492 --> 01:14:58,928 Anneme her şeyi anlatacağım eve geldiğinde. 1305 01:15:00,262 --> 01:15:03,866 seni tanıdığımı ve biz arkadaşız. 1306 01:15:06,201 --> 01:15:08,137 Yahudi ve Nazi arkadaş değildir. 1307 01:15:14,309 --> 01:15:16,946 Dostum, bu tam bir fiyaskoydu. 1308 01:15:16,979 --> 01:15:18,247 Bunu açıklayabilir misin? 1309 01:15:18,280 --> 01:15:19,449 O değil... 1310 01:15:21,250 --> 01:15:23,219 Görünmüyor kötü bir insan gibi. 1311 01:15:27,422 --> 01:15:30,259 Sadakatini sorgulamaya başlıyorum 1312 01:15:30,292 --> 01:15:32,828 kendime ve partiye. 1313 01:15:32,861 --> 01:15:35,397 Kendine vatansever mi diyorsun? 1314 01:15:35,430 --> 01:15:37,967 Peki kanıt nerede? 1315 01:15:38,000 --> 01:15:41,170 Alman askeri zorunluluktan doğmuştur. 1316 01:15:41,203 --> 01:15:43,839 Almanya tutkuya bağlı bu genç adamlardan. 1317 01:15:43,872 --> 01:15:47,008 Tutku ve hazırlık Anavatan'a aşık olmak 1318 01:15:47,042 --> 01:15:51,347 nafile çabalara rağmen Müttefik savaş vurguncularının 1319 01:15:51,380 --> 01:15:56,352 kötü hazırlanmış ordularını beceriksizce gönderenler kurdun inine. 1320 01:15:56,385 --> 01:16:00,222 Ve yalnızca kararlı duran gayretli erkekler düşmanın karşısında 1321 01:16:00,255 --> 01:16:03,559 kazınacak sonsuza kadar Alman hafızasında. 1322 01:16:03,592 --> 01:16:07,830 Ve karar vermek size kalmış hatırlanmak istiyorsan, 1323 01:16:07,863 --> 01:16:10,298 ya da iz bırakmadan yok olmak 1324 01:16:10,332 --> 01:16:14,537 zavallı bir tahıl gibi kumdan bir önemsizlik çölüne. 1325 01:16:19,942 --> 01:16:21,010 Açıkça söylemek gerekirse... 1326 01:16:22,444 --> 01:16:25,981 aklını başına topla ve önceliklerinizi sıralayın. 1327 01:16:26,014 --> 01:16:27,817 On yaşındasın Jojo. 1328 01:16:27,850 --> 01:16:29,151 Öyle davranmaya başla. 1329 01:18:12,154 --> 01:18:13,455 HAYIR. 1330 01:20:41,736 --> 01:20:42,772 Biliyor musun? 1331 01:20:44,139 --> 01:20:45,474 Bana pek bir şey söylemedi... 1332 01:20:46,475 --> 01:20:48,444 sadece çalıştığını arkadaşlarıyla 1333 01:20:48,477 --> 01:20:50,780 ve baban bir şekilde uzaktan dahil oldu. 1334 01:20:52,380 --> 01:20:54,683 Hayır. O savaşta savaşıyor. 1335 01:20:56,785 --> 01:20:59,422 Evde olacağını söyledi savaş biter bitmez. 1336 01:21:00,622 --> 01:21:03,526 Sana söylemek istemedi bariz sebeplerden dolayı herhangi bir şey. 1337 01:21:05,127 --> 01:21:06,428 Çünkü benden nefret ediyordu. 1338 01:21:07,429 --> 01:21:08,697 Çünkü ben bir Naziyim. 1339 01:21:09,764 --> 01:21:11,133 Ben düşmanım. 1340 01:21:11,166 --> 01:21:12,443 O seni istemedi herhangi bir şey bilmek 1341 01:21:12,467 --> 01:21:14,503 bu başınızı belaya sokabilir. 1342 01:21:14,536 --> 01:21:16,105 Ama şimdi hiçbir şeyim yok. 1343 01:21:18,540 --> 01:21:19,575 Hiç kimse. 1344 01:21:24,179 --> 01:21:26,649 Annemi ve babamı en son gördüğümde istasyondaydı. 1345 01:21:28,583 --> 01:21:30,186 Bir trene bindirildiler. 1346 01:21:33,155 --> 01:21:34,190 Koştum. 1347 01:21:35,223 --> 01:21:37,326 Yavaş yavaş yolumu buldum şehre geri dönelim. 1348 01:21:38,927 --> 01:21:40,863 Babamın bir arkadaşı beni sakladı. 1349 01:21:40,896 --> 01:21:43,299 Daha sonra başka bir arkadaşım, sonra arkadaşların arkadaşları. 1350 01:21:45,767 --> 01:21:47,503 Ta ki annen beni yanına alana kadar. 1351 01:21:50,539 --> 01:21:52,108 Ve şu ana kadar hala buradayım. 1352 01:21:55,343 --> 01:21:56,512 Ama benim... 1353 01:21:57,646 --> 01:21:59,782 ailem bir yere gitti geri dönmeyeceksin. 1354 01:22:04,186 --> 01:22:06,622 İlk şey ne özgür olduğunda ne yapacaksın? 1355 01:22:09,291 --> 01:22:10,326 Dans. 1356 01:22:27,742 --> 01:22:30,246 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1357 01:22:31,947 --> 01:22:34,550 ♪ Ve herkes ölecek ♪ 1358 01:22:36,718 --> 01:22:39,188 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1359 01:22:40,922 --> 01:22:43,692 ♪ Sanırım biliyorsun nedeni ♪ 1360 01:22:45,727 --> 01:22:49,965 ♪ Bazen gidişat çok iyiye gidiyor ♪ 1361 01:22:49,998 --> 01:22:52,801 ♪ Sonra tekrar, oldukça sertleşiyor ♪ 1362 01:22:54,769 --> 01:22:58,307 ♪ Ama sana sahip olduğumda kollarımda bebeğim ♪ 1363 01:22:58,340 --> 01:23:02,377 ♪ Yapamayacağımı biliyorsun, Yeterince alamıyorum ♪ 1364 01:23:02,410 --> 01:23:04,346 ♪ Ah, evet ♪ 1365 01:23:04,379 --> 01:23:06,848 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1366 01:23:06,881 --> 01:23:08,616 ♪ Evet, öyle yapıyorlar ♪ 1367 01:23:08,650 --> 01:23:11,620 ♪ Ve herkesin öleceğim ♪ 1368 01:23:13,388 --> 01:23:17,593 ♪ Herkes denesin iyi eğlenceler ♪ 1369 01:23:17,626 --> 01:23:20,296 ♪ Sanırım biliyorsun nedeni ♪ 1370 01:23:22,264 --> 01:23:26,702 ♪ Az önce görmüş gibiyim yaklaşık bir milyon gün batımı ♪ 1371 01:23:26,735 --> 01:23:31,240 ♪ Eğer benimle olursan dedi ki, Asla gitmeyeceğim ♪ 1372 01:23:31,273 --> 01:23:35,777 ♪ İşte o zaman durdum ve bebeğime bir kez daha baktım ♪ 1373 01:23:35,810 --> 01:23:38,714 ♪ Eğer benimle olursan dedi ki, Asla gitmeyeceğim ♪ 1374 01:23:38,747 --> 01:23:40,414 ♪ Çünkü ♪ 1375 01:23:40,448 --> 01:23:43,319 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1376 01:23:44,786 --> 01:23:48,390 ♪ Ve herkesin öleceğim ♪ 1377 01:23:49,457 --> 01:23:51,794 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1378 01:23:53,795 --> 01:23:56,765 ♪ Bilmeden önce nedeni ♪ 1379 01:23:56,798 --> 01:23:58,600 ♪ Evet ♪ 1380 01:23:58,633 --> 01:24:01,403 ♪ Herkes yaşamalı ♪ 1381 01:24:02,003 --> 01:24:03,906 İşte bu. İşte bu. Acele etmek. 1382 01:24:23,725 --> 01:24:24,860 Yorki mi? 1383 01:24:25,427 --> 01:24:26,995 Jojo! 1384 01:24:30,799 --> 01:24:31,900 Tanrım. 1385 01:24:32,467 --> 01:24:33,467 Jojo. 1386 01:24:33,802 --> 01:24:35,471 Seni nasıl özledim. 1387 01:24:36,671 --> 01:24:38,774 Annen için üzgünüm. 1388 01:24:38,807 --> 01:24:41,577 asırlardır ağladım ne olduğunu duyduğumda. 1389 01:24:43,411 --> 01:24:44,680 Burada neler oluyor? 1390 01:24:44,713 --> 01:24:46,982 Ruslar, Jojo. Geliyorlar. 1391 01:24:47,015 --> 01:24:48,984 Ve Amerikalılar diğer taraftan. 1392 01:24:49,017 --> 01:24:52,487 Ve İngiltere ve Çin ve Afrika ve Hindistan. 1393 01:24:52,520 --> 01:24:54,589 Bütün dünya geliyor. 1394 01:24:54,622 --> 01:24:55,990 Bu cephane konusunda bana yardım et. 1395 01:24:58,093 --> 01:25:00,062 - Peki biz nasılız? - Korkunç derecede. 1396 01:25:00,095 --> 01:25:02,097 Tek dostumuz Japonlardır. 1397 01:25:02,130 --> 01:25:05,734 Ve sadece seninle benim aramda, pek Aryan'a benzemiyorlar. 1398 01:25:06,101 --> 01:25:08,469 - Sana bahsettiğim Yahudiyi hatırlıyor musun? - Ah evet. 1399 01:25:08,503 --> 01:25:09,638 Ona hâlâ sahibim. 1400 01:25:09,671 --> 01:25:11,373 O temelde artık kız arkadaşım. 1401 01:25:11,406 --> 01:25:13,975 Aferin sana Jojo. Bir kız arkadaş. 1402 01:25:14,008 --> 01:25:17,779 Ama biliyorsun, o bir Yahudi. 1403 01:25:17,812 --> 01:25:20,916 Endişelenecek daha büyük şeyler var Yahudilerden daha Jojo. 1404 01:25:20,949 --> 01:25:23,352 Ruslar var orada bir yerde. 1405 01:25:23,385 --> 01:25:25,087 Herkesten daha kötüler. 1406 01:25:25,120 --> 01:25:28,557 Bebekleri yediklerini duydum ve köpeklerle seks yapıyorum. 1407 01:25:28,590 --> 01:25:30,625 Yani bu kötü, değil mi? 1408 01:25:30,658 --> 01:25:31,793 Köpeklerle seks mi? 1409 01:25:31,826 --> 01:25:34,096 Evet. İngilizler de bunu yapıyor. 1410 01:25:34,129 --> 01:25:37,632 Onlar bizi yemeden önce onları durdurmalıyız ve bütün köpeklerimizin canı cehenneme. 1411 01:25:37,665 --> 01:25:38,934 Bu çılgınlık. 1412 01:25:38,967 --> 01:25:41,570 Ve şimdi Hitler gitti, gerçekten tek başımızayız. 1413 01:25:43,872 --> 01:25:46,842 - Ne? - Duymadın mı? 1414 01:25:46,875 --> 01:25:48,643 O öldü. 1415 01:25:48,676 --> 01:25:50,611 O vazgeçti ve beynini uçurdu. 1416 01:25:50,645 --> 01:25:52,114 Hayır. 1417 01:25:52,147 --> 01:25:53,515 Bu imkansız. 1418 01:25:53,548 --> 01:25:54,750 Onları havaya uçurdum. 1419 01:25:54,783 --> 01:25:56,118 Onun beyni. 1420 01:25:56,151 --> 01:25:58,887 Saklandığı ortaya çıktı bizden çok şey. 1421 01:25:58,920 --> 01:26:01,757 Gerçekten kötü şeyler yapıyorum herkesin arkasından. 1422 01:26:01,790 --> 01:26:03,725 Emin değilim sağ tarafı seçtik. 1423 01:26:19,140 --> 01:26:22,076 Tamam aşkım. Buraya gel. Tamam aşkım. Şuradaki Amerikalıyı görüyor musun? 1424 01:26:22,110 --> 01:26:25,480 Git ona sarıl. Gitmek! Koşmak! Hadi gidelim! 1425 01:26:25,513 --> 01:26:27,549 Ah, Yorki. Yorki, harika bir haber. 1426 01:26:27,582 --> 01:26:29,884 Yeni terfi ettin, ve kendi tabancanı alırsın. 1427 01:26:29,918 --> 01:26:32,487 Git ve kimseyi vur bize farklı görünen. 1428 01:26:32,520 --> 01:26:34,923 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1429 01:26:34,956 --> 01:26:36,658 Jojo, üniforman nerede? 1430 01:26:37,725 --> 01:26:40,027 Burada. Burada, ceketi giy 1431 01:26:40,061 --> 01:26:41,563 böylece seni vurmamaları gerektiğini biliyorlar. 1432 01:26:42,931 --> 01:26:45,700 Her şeyi öldürmeliyiz bunu görüyoruz. 1433 01:26:45,733 --> 01:26:46,769 Hitler için. 1434 01:26:48,002 --> 01:26:50,105 Öl, şeytan pisliği! 1435 01:26:50,138 --> 01:26:51,607 Öl! 1436 01:27:05,053 --> 01:27:06,088 Araları açılmak! 1437 01:28:24,899 --> 01:28:29,271 Vay! Ha! 1438 01:28:29,304 --> 01:28:31,707 Ja. 1439 01:28:54,729 --> 01:28:55,831 Gelmek. Bu taraftan. 1440 01:29:05,740 --> 01:29:06,775 Buradalar! 1441 01:29:08,676 --> 01:29:10,044 Amerikalılar! 1442 01:29:14,882 --> 01:29:16,585 Hadi. 1443 01:29:16,618 --> 01:29:18,738 - Ona dikkat et. - Arkanda Kaptan. 1444 01:29:19,787 --> 01:29:22,124 Burada. Hadi, git! 1445 01:29:53,287 --> 01:29:54,856 Onu kontrol edeceğim. 1446 01:30:06,034 --> 01:30:08,870 Merhaba çocuklar! Vay be! 1447 01:30:16,010 --> 01:30:17,846 Mahkumları hareket ettirin. 1448 01:30:17,879 --> 01:30:20,148 Mahkumların hepsini hizada tutun. 1449 01:30:29,891 --> 01:30:31,159 Hızlıca. Hızlıca! 1450 01:30:33,061 --> 01:30:35,097 Hey! Hey! 1451 01:30:37,331 --> 01:30:38,800 Ne? 1452 01:30:39,967 --> 01:30:42,737 Anlamıyorum. 1453 01:30:42,770 --> 01:30:45,240 Taşınmak! Taşınmak! 1454 01:30:47,008 --> 01:30:48,210 Kalk, zavallı köpek. 1455 01:30:53,748 --> 01:30:55,116 Yüzbaşı K. 1456 01:30:55,149 --> 01:30:57,084 Selam evlat. 1457 01:30:57,118 --> 01:30:58,753 Şu kargaşaya bakın, değil mi? 1458 01:30:58,786 --> 01:31:00,989 - Neler oluyor? - Histeri dostum. 1459 01:31:01,022 --> 01:31:02,758 Biz geldik... Sona geldik. 1460 01:31:03,024 --> 01:31:04,993 - Parti bitti. - Hayır, ben onlar gibi değilim. 1461 01:31:05,026 --> 01:31:07,829 - Korktun mu? Korkma. - Hayır. Lütfen. 1462 01:31:07,862 --> 01:31:10,198 - Bana bak. - Hayır. Hayır. 1463 01:31:12,433 --> 01:31:15,037 Rosie için üzgünüm. O iyi bir insandı. 1464 01:31:19,741 --> 01:31:21,009 Gerçekten iyi bir insan. 1465 01:31:23,044 --> 01:31:24,279 Tamam aşkım? 1466 01:31:25,246 --> 01:31:27,882 Hey. Sorun değil evlat. 1467 01:31:27,915 --> 01:31:30,218 Şşş, şşş, şşş. 1468 01:31:32,086 --> 01:31:35,857 Sana söylemek istiyordum. sanırım kitabınız gerçekten harika. 1469 01:31:35,890 --> 01:31:37,892 Evet, üzgünüm buna güldüğün için. 1470 01:31:37,925 --> 01:31:39,027 Çok yaratıcı. 1471 01:31:39,527 --> 01:31:41,096 Buraya gel, hadi sana bir bakalım. 1472 01:31:42,196 --> 01:31:43,364 İyi görünüyorsun. 1473 01:31:43,397 --> 01:31:44,466 İyisin evlat. 1474 01:31:46,267 --> 01:31:48,737 Şimdi eve git. kendine iyi bak o senin kız kardeşin. 1475 01:31:48,770 --> 01:31:50,105 Tamam aşkım? 1476 01:31:51,305 --> 01:31:53,775 Kurtulmak. Uzaklaş, Yahudi. 1477 01:31:54,342 --> 01:31:56,745 - Hey! Neler oluyor? - Kurtulmak! 1478 01:31:56,778 --> 01:31:59,180 - O bir Yahudi. - Kapa çeneni. Bu Nazi'yi tanıyor musun? 1479 01:31:59,213 --> 01:32:01,125 - Bize yardım etti. - Hayır, bu pis Yahudi'yi tanımıyorum. 1480 01:32:01,149 --> 01:32:02,316 Hayır, hayır... 1481 01:32:02,350 --> 01:32:03,790 - Uzaklaş Yahudi. - Hey. Hey! 1482 01:32:03,818 --> 01:32:06,254 Çeneni kapat Nazi. 1483 01:32:06,287 --> 01:32:08,607 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! - Defol buradan. Eve git. 1484 01:32:09,357 --> 01:32:11,993 - HAYIR! Onu rahat bırak! - Eve git! 1485 01:32:12,026 --> 01:32:13,361 HAYIR! 1486 01:32:14,428 --> 01:32:16,464 - Defol! - Defol buradan. 1487 01:32:16,497 --> 01:32:17,732 Eve git! 1488 01:32:32,146 --> 01:32:33,181 Jojo mu? 1489 01:32:36,417 --> 01:32:37,518 Yorki! 1490 01:32:39,086 --> 01:32:41,456 Tanrıya şükür. Öldüğünü sanıyordum. 1491 01:32:41,489 --> 01:32:44,025 Hayır. Öyle görünüyor ki Asla ölemem. 1492 01:32:44,458 --> 01:32:46,527 eve gideceğim ve annemi gör. 1493 01:32:47,128 --> 01:32:48,863 Sarılmaya ihtiyacım var. 1494 01:32:48,896 --> 01:32:51,132 - Artık hiçbir şeyin anlamı yok. - Evet biliyorum. 1495 01:32:51,165 --> 01:32:53,435 Kesinlikle değil Nazi olmak için iyi bir zaman. 1496 01:32:54,335 --> 01:32:56,538 Hey. Artık savaş bitti, 1497 01:32:56,571 --> 01:32:58,440 en azından kız arkadaşın ücretsiz olacak. 1498 01:32:59,207 --> 01:33:00,374 Artık gidebilir. 1499 01:33:02,210 --> 01:33:03,245 Ters giden birşey mi var? 1500 01:33:04,512 --> 01:33:06,114 Gitmem lazım. 1501 01:33:06,147 --> 01:33:07,382 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 1502 01:33:07,415 --> 01:33:09,284 Daha sonra! 1503 01:34:00,434 --> 01:34:02,203 MERHABA. Evdeyim. 1504 01:34:02,236 --> 01:34:04,072 Orada neler oluyor? 1505 01:34:07,008 --> 01:34:10,312 - Nerede? - Dışarıda aptal. 1506 01:34:11,946 --> 01:34:13,215 Jojo, neler oluyor? 1507 01:34:15,416 --> 01:34:17,052 Dışarı çıkmak güvenli mi? 1508 01:34:20,254 --> 01:34:21,523 Jojo, burası güvenli mi? 1509 01:34:23,424 --> 01:34:24,459 Gidebilir miyim? 1510 01:34:26,961 --> 01:34:27,996 HAYIR. 1511 01:34:32,300 --> 01:34:34,602 Gidemezsin. 1512 01:34:34,635 --> 01:34:36,170 Neden? 1513 01:34:36,203 --> 01:34:38,306 Burada kalmalısın... 1514 01:34:38,339 --> 01:34:39,374 Kim kazandı? 1515 01:34:39,407 --> 01:34:41,509 Benimle. 1516 01:34:41,542 --> 01:34:43,511 Jojo, kim kazandı... savaşı kim kazandı? 1517 01:34:47,982 --> 01:34:49,017 Biz yaptık. 1518 01:34:53,120 --> 01:34:54,289 Almanya savaşı kazandı. 1519 01:35:08,069 --> 01:35:10,004 Özür dilerim. 1520 01:36:29,517 --> 01:36:30,552 "Sevgili Elsa. 1521 01:36:32,319 --> 01:36:34,422 "Senin için zor olduğunu biliyorum şu anda... 1522 01:36:35,423 --> 01:36:37,292 "ve biliyorum vazgeçecek gibi hissediyorsun. 1523 01:36:38,692 --> 01:36:40,161 "Ama devam etmek zorundasın. 1524 01:36:41,195 --> 01:36:42,730 "Ben ve yakın arkadaşın Jojo, 1525 01:36:42,763 --> 01:36:45,100 "bir plan hazırladık kaçman için. 1526 01:36:46,534 --> 01:36:48,069 "O halde lütfen onu dinle. 1527 01:36:49,303 --> 01:36:51,439 "Sana yardım edecek oradan çık. 1528 01:36:51,472 --> 01:36:53,675 "Ve sonra yapabilirsin Gel benimle Paris'te yaşa. 1529 01:36:55,676 --> 01:36:57,611 "Ve Jojo için endişelenme. 1530 01:37:01,615 --> 01:37:02,650 "İyileşecek. 1531 01:37:05,519 --> 01:37:07,488 "Paris'te görüşürüz. 1532 01:37:07,521 --> 01:37:08,556 Nathan." 1533 01:37:17,765 --> 01:37:19,734 - O öldü. - Pardon? 1534 01:37:20,468 --> 01:37:22,136 Nathan. 1535 01:37:22,169 --> 01:37:23,538 Geçen yıl öldü. 1536 01:37:24,605 --> 01:37:26,141 Tüberküloz. 1537 01:37:29,110 --> 01:37:32,380 Bu çok tuhaf. 1538 01:37:32,413 --> 01:37:33,515 Bunları kim yazdı? 1539 01:37:36,383 --> 01:37:37,685 Teşekkürler Jojo. 1540 01:37:41,489 --> 01:37:43,223 Bana karşı çok iyi davrandın. 1541 01:37:45,493 --> 01:37:49,830 Sorun şu ki, seni seviyorum. 1542 01:37:51,298 --> 01:37:54,669 beni düşündüğünü biliyorum küçük bir erkek kardeş olarak, bu iyi, 1543 01:37:54,702 --> 01:37:58,172 ve zaten sen de çok yaşlısın. 1544 01:37:58,205 --> 01:37:59,340 Ama... 1545 01:38:00,341 --> 01:38:02,444 Dostum, burası oldukça sıcak. 1546 01:38:04,545 --> 01:38:06,247 Ben de seni seviyorum. 1547 01:38:06,280 --> 01:38:08,850 - Küçük bir erkek kardeş olarak. - Küçük bir erkek kardeş olarak. 1548 01:38:08,883 --> 01:38:12,854 Bak, ben ve sahte Nathan bir yol bulduk kaçman için. 1549 01:38:15,756 --> 01:38:17,792 Belki güvenebilirsin küçük bir erkek kardeş mi? 1550 01:38:19,493 --> 01:38:20,527 Belki. 1551 01:38:22,530 --> 01:38:24,198 Tamam o halde. 1552 01:38:24,231 --> 01:38:26,200 Eşyalarını bir araya topla. 1553 01:38:26,233 --> 01:38:27,268 Biz gidiyoruz. 1554 01:38:34,308 --> 01:38:35,410 Jojo Betzler. 1555 01:38:36,644 --> 01:38:38,313 On buçuk yaşında. 1556 01:38:39,613 --> 01:38:40,647 Bugün, 1557 01:38:42,216 --> 01:38:43,383 sadece elinden geleni yap. 1558 01:38:45,619 --> 01:38:48,689 hangi cehennemdesin sen gideceğini sanıyorsun, değil mi? 1559 01:38:48,722 --> 01:38:51,425 - Dışarı. - Dışarı? Hayır, yapmıyorsun. 1560 01:38:51,458 --> 01:38:53,326 Hayır, burada kalacağız 1561 01:38:53,360 --> 01:38:55,563 ve bana söyleyeceksin tam olarak neler oluyor 1562 01:38:55,596 --> 01:38:57,298 seninle ve o şeyle çatı katında. 1563 01:38:57,331 --> 01:38:58,900 Bu "şey" bir kız. 1564 01:38:58,933 --> 01:39:01,169 - Ona aşıksın, değil mi? - Evet. 1565 01:39:01,202 --> 01:39:03,171 - Kabul et. - Az önce evet dedim. 1566 01:39:03,204 --> 01:39:04,239 Biliyordum! 1567 01:39:05,639 --> 01:39:07,142 Hiçbir zaman işe yaramayacak. 1568 01:39:08,375 --> 01:39:10,912 Hayır. Hayır, o senin için çok yaşlı. Ve sen çirkinsin. 1569 01:39:11,545 --> 01:39:13,948 Seni bırakacağını biliyorsun. Bunu biliyorsun, değil mi? 1570 01:39:13,981 --> 01:39:17,351 İşte ne var olacak, seni küçük pislik. 1571 01:39:17,384 --> 01:39:19,420 Bunu giyeceksin, tamam mı? 1572 01:39:19,453 --> 01:39:22,790 Bunu unutacaksın orada iğrenç Yahudi ineği var. 1573 01:39:22,823 --> 01:39:26,194 Ve sen geleceksin bana geri dön, ait olduğun yere. 1574 01:39:26,227 --> 01:39:27,328 Sağ? 1575 01:39:27,361 --> 01:39:29,263 Giy şunu. 1576 01:39:29,296 --> 01:39:31,865 Ve sonra, öyleymiş gibi davranacağız bunların hiçbiri asla olmadı. 1577 01:39:31,899 --> 01:39:32,933 Anladın mı? 1578 01:39:39,540 --> 01:39:41,776 Beni kurtarmayacak mısın? 1579 01:39:41,809 --> 01:39:43,611 Hadi? Eski zamanların hatırına mı? 1580 01:39:43,644 --> 01:39:45,780 - Selam bana küçük adam. - Hayır. 1581 01:39:45,813 --> 01:39:47,181 - Selam bana. - Hayır. 1582 01:39:47,215 --> 01:39:49,417 Bana biraz kurtuluş ver. Sadece biraz iyileşme. Lütfen? 1583 01:39:49,450 --> 01:39:50,585 Siktir git Hitler. 1584 01:40:00,461 --> 01:40:01,496 Hadi. 1585 01:40:04,598 --> 01:40:05,633 Ah. Beklemek. 1586 01:40:20,914 --> 01:40:22,617 Hazır? 1587 01:40:22,650 --> 01:40:23,685 Evet. 1588 01:40:28,555 --> 01:40:29,891 Dışarısı tehlikeli mi? 1589 01:40:33,727 --> 01:40:34,762 Aşırı boyutta. 1590 01:41:02,990 --> 01:41:04,025 Evet! 1591 01:41:07,094 --> 01:41:08,329 Vay! 1592 01:41:33,921 --> 01:41:36,591 Başardık. 1593 01:41:41,862 --> 01:41:43,431 Muhtemelen bunu hak etmişti. 1594 01:41:56,643 --> 01:41:57,912 Şimdi ne yapacağız? 1595 01:42:57,004 --> 01:43:02,410 ♪ Sen, yüzebilir misin ♪ 1596 01:43:04,912 --> 01:43:07,081 ♪ Yunuslar gibi ♪ 1597 01:43:08,682 --> 01:43:11,018 ♪ Delphine yap bunu ♪ 1598 01:43:14,188 --> 01:43:19,761 ♪ Kimse vermiyor bize bir şans ♪ 1599 01:43:21,628 --> 01:43:24,832 ♪ Ama kazanabiliriz ♪ 1600 01:43:25,766 --> 01:43:28,136 ♪ Sonsuza kadar ve daima ♪ 1601 01:43:30,237 --> 01:43:33,541 ♪ Ve biz de kahramanız ♪ 1602 01:43:34,675 --> 01:43:36,911 ♪ Bir günlüğüne ♪ 1603 01:43:56,997 --> 01:43:58,966 ♪ ben ♪ 1604 01:44:00,167 --> 01:44:02,837 ♪ O zaman kral olacağım ♪ 1605 01:44:05,272 --> 01:44:07,442 ♪ Ve sen ♪ 1606 01:44:08,876 --> 01:44:10,812 ♪ Sen Kraliçe ♪ 1607 01:44:13,714 --> 01:44:19,654 ♪ Buna rağmen rakipsiz görünüyor ♪ 1608 01:44:21,655 --> 01:44:24,058 ♪ Hadi kahraman olalım ♪ 1609 01:44:25,926 --> 01:44:27,662 ♪ Bir günlüğüne ♪ 1610 01:44:30,097 --> 01:44:32,500 ♪ O zaman biz biziz ♪ 1611 01:44:34,568 --> 01:44:36,471 ♪ Bu günde ♪ 1612 01:44:39,840 --> 01:44:41,542 ♪ ben ♪ 1613 01:44:42,776 --> 01:44:45,679 ♪ Rüya gördüğümü sanıyordum ♪ 1614 01:44:45,712 --> 01:44:47,214 ♪ Hayal etmek ♪ 1615 01:44:48,048 --> 01:44:49,884 ♪ Duvar ♪ 1616 01:44:51,285 --> 01:44:53,821 ♪ Sırtım soğuktu ♪ 1617 01:44:54,154 --> 01:44:55,790 ♪ Çok soğuk ♪ 1618 01:44:56,690 --> 01:44:58,593 ♪ Şutlar ♪ 1619 01:45:00,093 --> 01:45:02,162 ♪ Havayı parçala ♪ 1620 01:45:02,195 --> 01:45:03,831 ♪ Gözyaşı hava ♪ 1621 01:45:04,731 --> 01:45:06,501 ♪ Ama öpüşüyoruz ♪ 1622 01:45:08,335 --> 01:45:10,905 ♪ Sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi ♪ 1623 01:45:10,938 --> 01:45:12,807 ♪ Hiçbir şey olmuyor ♪ 1624 01:45:13,206 --> 01:45:15,109 ♪ Ve utanç ♪ 1625 01:45:17,144 --> 01:45:19,947 ♪ Yan tarafına düştü ♪ 1626 01:45:20,981 --> 01:45:24,652 ♪ Ah, onları yenebiliriz ♪ 1627 01:45:25,652 --> 01:45:28,923 ♪ Her zaman için ♪ 1628 01:45:29,990 --> 01:45:32,226 ♪ O halde biz kahramanız ♪ 1629 01:45:34,261 --> 01:45:36,163 ♪ Bu gün için ♪ 1630 01:45:42,769 --> 01:45:45,306 ♪ O halde biz kahramanız ♪ 1631 01:45:51,178 --> 01:45:53,915 ♪ O halde biz kahramanız ♪ 1632 01:45:59,786 --> 01:46:02,023 ♪ O halde biz kahramanız ♪ 1633 01:46:03,757 --> 01:46:05,960 ♪ Bu gün için ♪ 1634 01:46:08,061 --> 01:46:10,965 ♪ O halde biz kahramanız ♪ 1634 01:46:11,305 --> 01:47:11,731 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için